Simple Speech

Ставане на приемен родител на разбираем език

Text last updated: 29.04.2026
You are reading this page in simple language.

Всичко, което трябва да знаете за кандидатстването за приемен родител, на разбираем език

Станете приемен родител

Illustration: Ein Paar im Gespräch mit einer Beraterin in der Beratungsstelle.

Искате ли да приемете приемно дете?

Тогава можете да отидете в център за настаняване.

Центърът за настаняване е, например: 

  • Службата за социално подпомагане на младежи
  • Службата за приемни децаслужба
  • друг признат доставчик

Признат доставчик е институция.

Тази институция е упълномощена да консултира семействата, полагащи грижи.

В нея можете да получите цялата необходима информация.

А експертите ще ви подготвят за отглеждането на дете в приемно семейство.

Обясняваме това тук:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Какво представляват приемните родители?
  • Кой може да стане приемен родител?
  • Как става настаняването?
  • Какво проверява центърът за настаняване?
  • Къде се подава заявлението?
  • Какви са разходите?
  • Къде можете да получите помощ и съвет?

Какво представляват приемните родители?

Illustration: Ein Paar begrüßt das Kind bei der Ankunft.

Някои родители не са в състояние да се грижат за детето си.

В този случай детето може да живее при приемни родители.

Приемните родители се грижат за детето.

Това означава:
Те дават на детето дом.

Те отглеждат детето
и му помагат да порасне.

Кой може да стане приемен родител?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Приемните родители могат да бъдат: 

  • Двойки със собствени деца
  • Двойки без собствени деца
  • Самотни хора

Това е добре, ако имате подкрепа.

Например от семейството или приятелите.

Как работи едно приложение?

Illustration: Ein Paar wird zuhause von einer Fachperson besucht.

Трябва да направите това в няколко стъпки.

Например:

  • Извършват се лични разговори със специалист
  • Извършват се посещения в дома ви.
  • Участвате в подготвителен курс

Центърът за настаняване ви придружава през цялото време.

Какво проверява центърът за настаняване?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste mit Aufschrift "Prüfung".

Приемното дете има нужда от добър дом.

Той трябва да се чувства комфортно.

Приемните родители трябва да са надеждни.

Центърът за настаняване проверява дали можете да се грижите добре за приемното дете.

Например:

  • Имате ли достатъчно време за приемното дете?
Illustration: Geldscheine und Münzen.
  • Изкарвате ли достатъчно пари?

    Трябва да можете да живеете добре с тях.

    Получавате пари за грижи за приемното дете.

    Помощта за грижи е само за детето.
Illustration: Ein Kinderzimmer mit einem Bett, Schreibtisch und Regal.
  • Имате ли достатъчно пространство в дома си?

    Детето трябва да може да играе в апартамента.

    Детето трябва да може да спи.

    И то трябва да може да се учи добре.

    Малките деца могат да споделят една стая.

    По-големите деца се нуждаят от собствена стая.

Къде можете да кандидатствате, за да станете приемно семейство?

Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

Можете да кандидатствате в центъра за настаняване.

В него ще получите помощ и подкрепа.

Важно:
Само кандидатстването не е достатъчно.

Заявлението все още не е разрешение.

Центърът за настаняване решава:

Подходящ ли сте за приемен родител?

Кое приемно дете би Ви подхождало?

Какви са разходите?

Illustration: Bargeld, das durchgestrichen ist, das bedeutet: "Keine Kosten".

Приложението обикновено е безплатно.

Запитайте центъра за настаняване:

Има ли някакви други разходи?

Къде можете да получите помощ и съвет?

Illustration: Das Gebäude vom Jugendamt.

Имате ли въпроси?

Тогава Службата за социално подпомагане на младежта или друг център за настаняване може да ви помогне.

Можете да получите информация там.

Например:

  • Колко приемни деца се нуждаят от помощ?
  • Необходимо ли е първо да науча нещо?
  • С кого трябва да говоря?
  • Някой идва ли в дома ми?

Не знаете къде се намира най-близката служба за социално подпомагане на младежи?

Тогава потърсете в интернет:

Уебсайтът се нарича:
www.unterstuetzung-die-ankommt.de

Введете пощенския си код или града.

или потърсете в интернет:

  • Служба за социално подпомагане на младежи + името на вашия град
  • Служба за приемна грижа за деца + името на вашия град
Information

Министерството за
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
от федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия е изготвило този текст.

Абревиатурата на министерството е: MKJFGFI.
Тя се произнася по следния начин: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Министерството би искало да преведе много текстове на разбираем език.
Министерството използва компютърна програма за тази цел.
Програмата е на компанията SUMM AI.
Ако даден текст е преведен от SUMM AI,
винаги има забележка.
Министерството проверява текстовете.
За да е вярна информацията.
Особено важните текстове се превеждат от хора.
И се проверяват от хора с увреждания.