Faire-part de naissance

La naissance d'un enfant doit être déclarée au bureau d'état civil compétent pour le lieu de naissance.

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2025-10-29
Ces informations sont disponibles en langage clair.

Votre chemin vers l'application

Postuler

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

Trouver des conseils

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

You will need the following documents to register the birth:

  • Your identity card, passport or a recognized passport replacement document from both parents of the child.
  • If you are married: additionally a certified printout from the marriage register with references or birth certificates and the parents' marriage certificate
  • If you are a single mother: additionally your birth certificate
  • If you are a divorced or widowed mother: additionally a certified printout from the marriage register with references or your birth certificate and your marriage certificate and the divorce decree or death certificate
  • If the parents are not married to each other and paternity has already been acknowledged or is to be acknowledged before the birth is notarized: additionally a certified copy of the father's declaration of acknowledgement, a certified copy of the mother's declaration of consent and the father's birth certificate.
  • If the name of one parent has changed: proof of the name change.
  • If the parents have already established joint custody: a certified copy of the declaration of custody.
  • For foreign parents: additionally proof of the residence permit to verify the child's acquisition of German citizenship

Note: The registry office may request further documents if this is necessary to verify information. Documents from abroad must be submitted in the original and in each case with a German translation by a recognized translator.

Notification of a birth at the registry office is free of charge.

Certificates for private purposes are subject to a fee. They can be paid for in cash or by EC card.

Explication simple

Quelles sont les exigences à respecter ?

Vous pouvez déclarer personnellement la naissance de votre enfant en tant que mère ou père ayant la garde. Mais il est également possible que la naissance soit déclarée par une autre personne qui a assisté à l'accouchement.

Qu'est-ce que je reçois ?

Après la naissance, le bureau d'état civil vous remet gratuitement des actes de naissance pour demander l'aide à la maternité, les allocations familiales et les allocations parentales. Ces actes ne sont délivrés qu'une seule fois pour le but en question. Les actes de naissance ne peuvent être délivrés qu'après l'enregistrement de la naissance dans le registre des naissances. D'autres actes à des fins privées sont délivrés en nombre souhaité moyennant des frais. Les frais varient selon le bureau d'état civil.

Le bureau d'état civil informe l'autorité d'enregistrement de la naissance de votre enfant.

Après l'enregistrement de la naissance, vous recevez un acte de naissance si les noms de l'enfant sont déjà connus, sinon une copie certifiée conforme du registre.

Questions fréquemment posées et réponses

Vous avez déjà vérifié ? Conseils et listes pour les étapes suivantes

Au moment de la naissance, il y a plusieurs choses à penser et à faire. Les listes de contrôle suivantes vous donnent un aperçu des choses importantes dont vous devez vous occuper avant et après la naissance.

Liste de contrôle : Que faut-il emporter dans son sac de clinique ?

Liste de contrôle : A quoi faut-il faire attention après la naissance ?

Le saviez-vous déjà ? Plus d'avantages pour les familles

Vous fondez une famille ou vous en avez déjà une ? Vous avez alors droit à des prestations de l'État.

Les familles avec enfants sont soutenues par l'État par le biais de différentes mesures de politique familiale. Ces prestations visent à soulager financièrement les familles, à permettre aux parents et aux enfants de mener une vie agréable et à faciliter la conciliation de la vie familiale et professionnelle. Parmi les prestations de politique familiale, on trouve par exemple l'allocation parentale, les prestations du paquet éducation et participation, les allègements fiscaux et bien d'autres prestations encore.

Vous pourriez également être intéressé par