Fiche de naissance
Votre chemin vers l'application
Postuler
Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?
Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.
Quel lieu dois-je indiquer ?
Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.
Pour déclarer une naissance, vous devez vous munir des documents suivants :
- Votre carte d'identité, votre passeport ou un titre de voyage de remplacement reconnu pour les deux parents de l'enfant.
- Si vous êtes marié(e) : en outre, un extrait certifié conforme du registre des mariages comportant les mentions nécessaires ou les actes de naissance, ainsi que l’acte de mariage des parents
- Si vous êtes mère célibataire : veuillez fournir en outre votre acte de naissance
- Si vous êtes mère divorcée ou veuve : veuillez joindre en outre un extrait certifié conforme du registre des mariages comportant les mentions nécessaires, ou bien votre acte de naissance, votre acte de mariage et le jugement de divorce ou l'acte de décès
- Si les parents ne sont pas mariés et que la paternité a déjà été reconnue ou doit l’être avant l’enregistrement de la naissance : il faut également fournir une copie certifiée conforme de la déclaration de reconnaissance de paternité du père, une copie certifiée conforme de la déclaration de consentement de la mère et l’acte de naissance du père.
- Si le nom d’un des parents a changé : un justificatif du changement de nom.
- Si les parents ont déjà établi l’autorité parentale conjointe : une copie certifiée conforme de la déclaration d’autorité parentale.
- Pour les parents étrangers : en outre, un justificatif du titre de séjour permettant de vérifier l’acquisition de la nationalité allemande par l’enfant
Remarque : Les documents provenant de l’étranger doivent être présentés sous forme d’originaux, accompagnés chacun d’une traduction en allemand réalisée par un traducteur agréé. Le bureau d’état civil peut exiger des documents supplémentaires si cela s’avère nécessaire pour vérifier certaines informations.
La déclaration d'une naissance au bureau d'état civil est gratuite.
Les actes à des fins privées sont payants. Vous pouvez les régler en espèces ou par carte bancaire.
Explication simple
The birth of a child must be reported to the registry office responsible for the place of birth.
If your child is born in a hospital or other facility where obstetric care is provided, the birth notification will be handled by this facility. In this case, you should enquire at the maternity facility in good time about which documents you need to bring with you to the delivery date. .
If the birth does not take place in a hospital or other facility where obstetric care is provided (home birth), the birth must be registered in person by a parent with custody at the registry office within one week. If the parents are unable to register the birth, the birth must be registered by another person who was present at the birth.
Quelles sont les exigences à respecter ?
En tant que mère ou père titulaire de l'autorité parentale, vous pouvez déclarer personnellement la naissance de votre enfant. Il est toutefois également possible qu'une autre personne présente lors de la naissance procède à cette déclaration.
Qu'est-ce que je reçois ?
Après la naissance, le bureau d'état civil vous remettra gratuitement des actes de naissance afin que vous puissiez demander l'allocation de maternité, les allocations familiales et l'allocation parentale. Ces actes ne sont délivrés qu'une seule fois pour chaque demande. Les actes de naissance ne peuvent être délivrés qu’après l’enregistrement de la naissance dans le registre des naissances. D’autres actes destinés à un usage privé sont délivrés en nombre illimité moyennant des frais. Ces frais varient selon le bureau d’état civil.
Le bureau d’état civil informe le service de la population de la naissance de votre enfant.
Une fois la naissance enregistrée, vous recevrez, si les noms de l’enfant sont déjà fixés, un acte de naissance ; dans le cas contraire, un extrait certifié conforme du registre.
Questions fréquemment posées et réponses
Vous avez déjà vérifié ? Conseils et listes pour les étapes suivantes
Il y a plusieurs éléments à prendre en compte et à régler en vue de l'accouchement. Les listes de contrôle suivantes vous donnent un aperçu des points importants dont vous devrez vous occuper avant et après l'accouchement.
Le saviez-vous déjà ? Plus d'avantages pour les familles
