Съобщение за раждане
Вашият път към приложението
Apply now
Warum soll ich einen Ort angeben?
Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.
Welchen Ort soll ich angeben?
Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.
За да регистрирате раждането, ще са ви необходими следните документи:
- Вашата лична карта, паспорт или признат документ за заместване на паспорт от двамата родители на детето.
- Ако сте омъжена: допълнително заверена разпечатка от брачния регистър със справки или удостоверения за раждане и свидетелство за брак на родителите
- Ако сте самотна майка: допълнително удостоверение за раждане
- Ако сте разведена или овдовяла майка: допълнително заверена разпечатка от регистъра на браковете с препратки или удостоверение за раждане и удостоверение за брак, както и решение за развод или смъртен акт
- Ако родителите нямат брак помежду си и бащинството вече е признато или предстои да бъде признато преди нотариалното удостоверяване на раждането: В допълнение, заверено копие от декларацията за признаване на бащата, заверено копие от декларацията за съгласие на майката и удостоверението за раждане на бащата.
- Ако името на единия от родителите е променено: доказателство за промяната на името.
- Ако родителите вече са установили съвместно попечителство: заверено копие на декларацията за попечителство.
- За родители чужденци: допълнително доказателство за разрешението за пребиваване, за да се удостовери придобиването на германско гражданство от детето
Забележка: Документите от чужбина трябва да бъдат представени в оригинал и всеки с превод на немски език от признат преводач. Службата по гражданско състояние може да поиска допълнителни документи, ако това е необходимо за проверка на информацията.
Уведомяването за раждане в службата по вписванията е безплатно.
Удостоверенията за частни цели подлежат на такса. Те могат да бъдат заплатени в брой или с карта на ЕС.
Просто обяснение
The birth of a child must be reported to the registry office responsible for the place of birth.
If your child is born in a hospital or other facility where obstetric care is provided, the birth notification will be handled by this facility. In this case, you should enquire at the maternity facility in good time about which documents you need to bring with you to the delivery date. .
If the birth does not take place in a hospital or other facility where obstetric care is provided (home birth), the birth must be registered in person by a parent with custody at the registry office within one week. If the parents are unable to register the birth, the birth must be registered by another person who was present at the birth.
Какви изисквания трябва да бъдат изпълнени?
Като майка или баща, на когото е предоставено попечителство, можете да съобщите за раждането на детето си лично. Възможно е обаче раждането да бъде съобщено и от друго лице, което е присъствало на раждането.
Какво получавам?
След раждането ще получите безплатно удостоверение за раждане от службата по вписванията, за да кандидатствате за помощи за майчинство, детски надбавки и родителски обезщетения. Тези удостоверения се издават само веднъж за съответната цел. Удостоверенията за раждане могат да бъдат издадени само след като раждането бъде вписано в регистъра на ражданията. Допълнителни удостоверения за частни цели се издават в желания брой срещу заплащане. Таксите варират в зависимост от службата по гражданско състояние.
Службата по гражданско състояние ще информира службата по вписванията за раждането на вашето дете.
След като раждането бъде нотариално удостоверено, ще получите удостоверение за раждане, ако името на детето вече е установено, в противен случай - заверена разпечатка от регистъра.
Често задавани въпроси и отговори
Вече сте проверили? Съвети и списъци за следващите стъпки
Има няколко неща, за които трябва да помислите и да се погрижите преди и след раждането. Следващите контролни списъци ще ви дадат представа за важните неща, за които трябва да се погрижите преди и след раждането.
Знаете ли вече? Повече ползи за семействата
