إعلان الميلاد
Your way to the application
Apply now
لماذا يجب تحديد الموقع؟
بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.
ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟
على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.
ستحتاج إلى المستندات التالية لتسجيل الميلاد:
- بطاقة الهوية أو جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر معترف بها من كلا والدي الطفل.
- إذا كنت متزوجاً: بالإضافة إلى نسخة مطبوعة مصدقة من سجل الزواج مع المراجع أو شهادات الميلاد وشهادة زواج الوالدين
- إذا كنت أماً عزباء: بالإضافة إلى شهادة ميلادك
- إذا كنتِ أمًا مطلقة أو أرملة: بالإضافة إلى ذلك نسخة مطبوعة مصدقة من سجل الزواج مع مراجع أو شهادة ميلادك وشهادة زواجك ومرسوم الطلاق أو شهادة الوفاة
- إذا لم يكن الوالدان متزوجين من بعضهما البعض وتم الاعتراف بالأبوة بالفعل أو سيتم الاعتراف بها قبل توثيق الولادة: بالإضافة إلى نسخة مصدقة من إقرار الأب بالاعتراف، ونسخة مصدقة من إقرار الأم بالموافقة وشهادة ميلاد الأب.
- إذا تغير اسم أحد الوالدين: إثبات تغيير الاسم.
- إذا كان الوالدان قد أقرا بالفعل حضانة مشتركة: صورة مصدقة من إقرار الحضانة.
- بالنسبة للوالدين الأجانب: إثبات إضافي لتصريح الإقامة للتحقق من حصول الطفل على الجنسية الألمانية
ملاحظة:يجب تقديم الوثائق من الخارج في الأصل وكل منها مرفق به ترجمة ألمانية من قبل مترجم معترف به. قد يطلب مكتب التسجيل المزيد من المستندات إذا كان ذلك ضروريًا للتحقق من المعلومات.
الإخطار بالولادة في مكتب التسجيل مجانًا.
تخضع الشهادات للأغراض الخاصة لرسوم. ويمكن دفع ثمنها نقدًا أو عن طريق بطاقة المفوضية الأوروبية.
.
Simply explained
The birth of a child must be reported to the registry office responsible for the place of birth.
If your child is born in a hospital or other facility where obstetric care is provided, the birth notification will be handled by this facility. In this case, you should enquire at the maternity facility in good time about which documents you need to bring with you to the delivery date. .
If the birth does not take place in a hospital or other facility where obstetric care is provided (home birth), the birth must be registered in person by a parent with custody at the registry office within one week. If the parents are unable to register the birth, the birth must be registered by another person who was present at the birth.
What requirements must be met?
بصفتك الأم أو الأب الحاضن، يمكنك الإبلاغ عن ولادة طفلك شخصيًا. ومع ذلك، من الممكن أيضًا أن يتم الإبلاغ عن الولادة من قبل شخص آخر كان حاضرًا عند الولادة.
What do I get?
بعد الولادة، ستحصلين على شهادات ميلاد مجانية من مكتب التسجيل للتقدم بطلب للحصول على مساعدة الأمومة وإعانة الطفل وإعانة الوالدين. يتم إصدار هذه الشهادات مرة واحدة فقط للغرض المعني. لا يمكن إصدار شهادات الميلاد إلا بعد توثيق الولادة في سجل المواليد. يتم إصدار شهادات إضافية للأغراض الخاصة بالعدد المطلوب مقابل رسوم. وتختلف الرسوم حسب مكتب التسجيل.
سيقوم مكتب التسجيل بإبلاغ مكتب التسجيل بميلاد طفلك.
بعد توثيق الميلاد، ستحصل على شهادة ميلاد إذا كان اسم الطفل قد تم إثباته بالفعل، وإلا فستحصل على نسخة مطبوعة معتمدة من السجل.
Frequently asked questions and answers
Already checked? Tips and lists for the next steps
هناك بعض الأمور التي يجب التفكير فيها والاهتمام بها قبل الولادة وبعدها. ستعطيك قوائم المراجعة التالية لمحة عامة عن الأشياء المهمة التي يجب الاهتمام بها قبل الولادة وبعدها.
Did you already know? More benefits for families
