إعلان الميلاد

يجب الإبلاغ عن ولادة طفل إلى مكتب التسجيل المسؤول عن مكان الولادة.

Text last updated: 29.10.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

Warum soll ich einen Ort angeben?

Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.

Welchen Ort soll ich angeben?

Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

Warum soll ich einen Ort angeben?

Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.

Welchen Ort soll ich angeben?

Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Für die Anzeige der Geburt benötigen Sie folgende Unterlagen:

  • Ihren Personalausweis, Reisepass oder ein anerkanntes Passersatzpapier beider Elternteile des Kindes.
  • Wenn Sie verheiratet sind: zusätzlich einen beglaubigten Ausdruck aus dem Eheregister mit Hinweisen oder Geburtsurkunden und die Eheurkunde der Eltern
  • Wenn Sie als Mutter ledig sind: zusätzlich Ihre Geburtsurkunde
  • Wenn Sie als Mutter geschieden oder verwitwet sind: zusätzlich einen beglaubigten Ausdruck aus dem Eheregister mit Hinweisen oder Ihre Geburtsurkunde und Ihre Eheurkunde und den Scheidungsbeschluss beziehungsweise die Sterbeurkunde
  • Wenn die Eltern nicht miteinander verheiratet sind und die Vaterschaft bereits anerkannt ist oder vor Beurkundung der Geburt anerkannt werden soll: zusätzlich eine beglaubigte Abschrift der Anerkennungserklärung des Vaters, eine beglaubigte Abschrift der Zustimmungserklärung der Mutter und die Geburtsurkunde des Vaters.
  • Wenn sich der Name eines Elternteils geändert hat: einen Nachweis über die Namensänderung.
  • Wenn die Eltern bereits die gemeinsame Sorge begründet haben: eine beglaubigte Abschrift der Sorgeerklärung.
  • Bei ausländischen Eltern: zusätzlich einen Nachweis über den Aufenthaltstitel zur Prüfung des Erwerbs der deutschen Staatsangehörigkeit des Kindes

Hinweis: Das Standesamt kann weitere Unterlagen verlangen, wenn dies zum Nachweis von Angaben erforderlich ist. Urkunden aus dem Ausland sind im Original und jeweils mit einer deutschen Übersetzung eines anerkannten Übersetzers vorzulegen.

 

Die Anzeige einer Geburt beim Standesamt ist gebührenfrei.

Urkunden für private Zwecke sind gebührenpflichtig. Sie können in bar oder mit EC-Karte bezahlt werden.

Simply explained

What requirements must be met?

بصفتك الأم أو الأب الحاضن، يمكنك الإبلاغ عن ولادة طفلك شخصيًا. ومع ذلك، من الممكن أيضًا أن يتم الإبلاغ عن الولادة من قبل شخص آخر كان حاضرًا عند الولادة.

What do I get?

بعد الولادة، ستحصلين على شهادات ميلاد مجانية من مكتب التسجيل للتقدم بطلب للحصول على مساعدة الأمومة وإعانة الطفل وإعانة الوالدين. يتم إصدار هذه الشهادات مرة واحدة فقط للغرض المعني. لا يمكن إصدار شهادات الميلاد إلا بعد توثيق الولادة في سجل المواليد. يتم إصدار شهادات إضافية للأغراض الخاصة بالعدد المطلوب مقابل رسوم. وتختلف الرسوم حسب مكتب التسجيل.

سيقوم مكتب التسجيل بإبلاغ مكتب التسجيل بميلاد طفلك.

بعد توثيق الميلاد، ستحصل على شهادة ميلاد إذا كان اسم الطفل قد تم إثباته بالفعل، وإلا فستحصل على نسخة مطبوعة معتمدة من السجل.

Frequently asked questions and answers

Already checked? Tips and lists for the next steps

هناك بعض الأمور التي يجب التفكير فيها والاهتمام بها قبل الولادة وبعدها. ستعطيك قوائم المراجعة التالية لمحة عامة عن الأشياء المهمة التي يجب الاهتمام بها قبل الولادة وبعدها.

قائمة التحقق: ما الذي ينتمي إلى حقيبة المستشفى؟

القائمة المرجعية: ما الذي يجب مراعاته بعد الولادة؟

Did you already know? More benefits for families

هل أنت بصدد تأسيس أسرة أو لديك أسرة بالفعل؟ إذًا يحق لك الحصول على إعانات الدولة.

تدعم الدولة الأسر التي لديها أطفال بتدابير مختلفة في مجال السياسة الأسرية. وتعمل هذه الاستحقاقات على تخفيف العبء المالي عن الأسرة، وتمكين الوالدين والأطفال من أن يعيشوا حياة جيدة وتسهيل التوفيق بين الأسرة والعمل. وتشمل استحقاقات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الوالدين، والاستحقاقات من حزمة التعليم والمشاركة، والإعفاءات الضريبية والعديد من الاستحقاقات الأخرى.

You might also be interested in