Ogłoszenie o narodzinach

Urodzenie dziecka należy zgłosić w urzędzie stanu cywilnego właściwym dla miejsca urodzenia

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-10-29
Informacje te są dostępne w języku prostym.

Państwa droga do aplikacji

Aplikuj teraz

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

Proszę znaleźć poradę

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

You will need the following documents to register the birth:

  • Your identity card, passport or a recognized passport replacement document from both parents of the child.
  • If you are married: additionally a certified printout from the marriage register with references or birth certificates and the parents' marriage certificate
  • If you are a single mother: additionally your birth certificate
  • If you are a divorced or widowed mother: additionally a certified printout from the marriage register with references or your birth certificate and your marriage certificate and the divorce decree or death certificate
  • If the parents are not married to each other and paternity has already been acknowledged or is to be acknowledged before the birth is notarized: additionally a certified copy of the father's declaration of acknowledgement, a certified copy of the mother's declaration of consent and the father's birth certificate.
  • If the name of one parent has changed: proof of the name change.
  • If the parents have already established joint custody: a certified copy of the declaration of custody.
  • For foreign parents: additionally proof of the residence permit to verify the child's acquisition of German citizenship

Note: The registry office may request further documents if this is necessary to verify information. Documents from abroad must be submitted in the original and in each case with a German translation by a recognized translator.

Notification of a birth at the registry office is free of charge.

Certificates for private purposes are subject to a fee. They can be paid for in cash or by EC card.

Proste wyjaśnienie

Jakie wymagania należy spełnić?

Jako matka lub ojciec sprawujący opiekę nad dzieckiem możesz zgłosić narodziny dziecka osobiście. Możliwe jest jednak również zgłoszenie narodzin przez inną osobę, która była obecna przy porodzie.

Co otrzymam?

Po urodzeniu dziecka otrzymasz z urzędu stanu cywilnego bezpłatny akt urodzenia, na podstawie którego będziesz mogła ubiegać się o zasiłek macierzyński, zasiłek rodzinny i zasiłek rodzicielski. Akty te są wydawane tylko raz dla danego celu. Akty urodzenia mogą zostać wydane dopiero po poświadczeniu notarialnym urodzenia w rejestrze urodzeń. Dodatkowe zaświadczenia do celów prywatnych są wydawane w żądanej liczbie za opłatą. Opłaty różnią się w zależności od urzędu stanu cywilnego.

Urząd stanu cywilnego poinformuje urząd meldunkowy o narodzinach dziecka.

Po notarialnym potwierdzeniu narodzin otrzymasz akt urodzenia, jeśli imię dziecka zostało już ustalone, w przeciwnym razie poświadczony wydruk z rejestru.

Często zadawane pytania i odpowiedzi

Już sprawdzone? Wskazówki i listy dotyczące kolejnych kroków

Jest kilka rzeczy, o których należy pomyśleć i o które należy zadbać przed i po porodzie. Poniższe listy kontrolne dadzą ci przegląd ważnych rzeczy, o które musisz zadbać przed i po porodzie.

Lista kontrolna: Co powinno znaleźć się w torbie szpitalnej?

Lista kontrolna: Na co zwrócić uwagę po porodzie?

Czy już Państwo wiedzą? Więcej korzyści dla rodzin

Zakładasz rodzinę lub już ją masz? W takim razie masz prawo do świadczeń państwowych.

Rodziny z dziećmi są wspierane przez państwo za pomocą różnych środków polityki rodzinnej. Świadczenia te mają na celu odciążenie finansowe rodzin, umożliwienie rodzicom i dzieciom prowadzenia dobrego życia oraz ułatwienie łączenia życia rodzinnego i zawodowego. Świadczenia w ramach polityki rodzinnej obejmują na przykład zasiłek rodzicielski, świadczenia z pakietu edukacyjnego i partycypacyjnego, ulgi podatkowe i wiele innych świadczeń

Mogą być Państwo również zainteresowani