L'aide au logement en langage simplifié

Le logement coûte cher.

Le loyer, l'électricité, l'eau et le chauffage représentent des dépenses importantes.

C'est difficile pour les personnes à faibles revenus.

L'État accorde une aide au logement à ces personnes.

• Qui peut bénéficier de l'aide au logement ?
• Quel montant d'aide au logement pouvez-vous percevoir ?
• Qu'est-ce que le calculateur d'aide au logement ?
• De quoi avez-vous besoin pour faire votre demande ?
• Comment faire une demande d'aide au logement ?
• Qui peut déposer la demande ?
• Pendant combien de temps percevrez-vous l'aide au logement ?
• Que devez-vous faire en cas de changement ?
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide et des conseils ?

Vous pouvez par exemple bénéficier de cette aide :

• Si vous louez un appartement ou une maison.
• Si vous ne disposez que d'un faible revenu.
• Et si vous ne percevez aucune autre prestation sociale. 

Vous ne percevrez pas,
d'aide au logement si vous bénéficiez déjà d'une autre aide pour payer votre loyer.

C'est le cas, par exemple, :

• Si vous percevez le revenu minimum garanti.
• Si vous percevez le revenu minimum garanti.
• Si vous percevez le BAföG.
• Ou si vous recevez une aide de l’État
  pour une formation professionnelle.

Toutes les familles ne perçoivent pas le même montant d'aide au logement.

Si votre loyer est peu élevé,
vous percevrez également une aide au logement moins élevée.

Si votre loyer est élevé,
vous percevrez une aide au logement plus élevée. 

Le service chargé de l'aide au logement doit d'abord calculer :
le montant de l'aide au logement qui vous sera versée.

Pour cela, vous devez indiquer :

• Combien de personnes vivent dans votre logement ?
• Quel est le montant de votre loyer ?
• Quel est le montant total de vos revenus et de ceux de vos colocataires ?

Important :

Les personnes en situation de handicap bénéficient d'un abattement sur l'aide au logement.

Cela signifie qu'elles perçoivent une aide au logement plus élevée.

Vous bénéficiez de cet abattement :  

• Si vous présentez un taux de handicap de 100.
• Ou si vous présentez un taux de handicap de 50 ou plus.
• Et si vous avez besoin de soins.

Le calculateur d'aide au logement est un programme disponible sur Internet.

Ce programme est gratuit.

Le calculateur vous indique :

• si vous pouvez bénéficier d'une aide au logement.
• Et, à titre indicatif, le montant de l'aide au logement à laquelle vous pourriez avoir droit. 

Mais ce résultat n’est qu’une estimation.

C’est l’administration qui décide si vous percevrez réellement l’aide au logement,

Vous trouverez le calculateur d’aide au logement ici : 

www.wohngeldrechner.nrw.de

Ou bien, effectuez une recherche sur Internet en tapant

« calculateur d'aide au logement + nom de votre ville »

Pour bénéficier de l'aide au logement, vous devez remplir un formulaire de demande.

Le formulaire est disponible dans les bureaux chargés de l'aide au logement ou sur Internet.

Le formulaire est rédigé dans un langage complexe.

Dans les bureaux chargés de l'aide au logement, on vous aidera à le remplir.

Pour votre demande, vous aurez besoin de plusieurs documents.

Par exemple : 

• Votre bail
• Votre bulletin de salaire
• Ou votre décision de l'agence pour l'emploi
• Votre pièce d'identité

L'administration vous indiquera précisément les documents dont vous avez besoin.

L'aide au logement vous est généralement accordée pour une durée de 12 mois.

Passé ce délai, vous pouvez déposer une nouvelle demande.

Vous devez signaler ces changements au service des aides au logement :

• Lorsqu’une personne quitte le logement.
• Ou lorsque le nombre de personnes vivant dans le logement augmente.

Par exemple, si vous avez un bébé. 

• Ou lorsque vos revenus augmentent.
• Ou lorsque vos revenus diminuent.
• Ou lorsque vous devez payer un loyer plus élevé.
• Ou lorsque vous devez payer un loyer moins élevé.
• Ou lorsque vous déménagez. 

Le service chargé de l’aide au logement vérifie alors :

Faut-il recalculer le montant de l’aide au logement ?

Vous avez des questions concernant l'aide au logement ?

Le service chargé de l'aide au logement est là pour y répondre.  

Vous ne savez pas quel service d’aide au logement est compétent ?

Dans ce cas, effectuez une recherche sur Internet en tapant :

« aide au logement + nom de votre ville ».  

Ou appelez le numéro des services administratifs.

Le numéro de téléphone est le 115.

Vous y obtiendrez des informations.

Le ministère fédéral de la Construction a réalisé une vidéo explicative sur l'aide au logement.

Vous pouvez visionner cette vidéo sur YouTube.

Cliquez ici pour accéder au site YouTube.