Допомога на оплату житла простою мовою

Житло коштує дорого.

Оренда, електроенергія, вода та опалення коштують чимало грошей.

Для людей з низьким доходом це важко.

Для таких людей держава надає допомогу на оплату житла.

• Хто може отримати допомогу на оплату житла?
• Скільки допомоги на оплату житла ви можете отримати?
• Що таке калькулятор допомоги на оплату житла?
• Що потрібно для подання заяви?
• Як подати заяву на отримання допомоги на оплату житла?
• Хто може подати заявку?
• Як довго ви отримуватимете житлову допомогу?
• Що потрібно зробити, якщо щось зміниться?
• Де можна отримати допомогу та консультацію?

Ці гроші ви отримаєте, наприклад:

• Якщо ви орендуєте квартиру або будинок.
• Якщо у вас низький дохід.
• І якщо ви не отримуєте інших соціальних виплат. 

Допомогу на оплату житла ви не отримаєте,
якщо вже отримуєте інші кошти на оплату оренди.

Наприклад, це стосується таких випадків:

• Якщо ви отримуєте допомогу з мінімального забезпечення.
• Якщо ви отримуєте базову соціальну допомогу.
• Якщо ви отримуєте BAföG.
• Або якщо ви отримуєте кошти від держави
  на професійне навчання.

Не всі сім’ї отримують однакову суму допомоги на оплату житла.

Якщо ви платите невелику орендну плату,
ви також отримаєте меншу допомогу на оплату житла.

Якщо ви платите велику орендну плату,
ви отримаєте більшу допомогу на оплату житла. 

Служба з питань житлових дотацій спочатку має розрахувати:
яку суму житлової дотації ви отримаєте.

Для цього вам потрібно повідомити:

• Скільки осіб проживає у вашій квартирі?
• Скільки ви платите за оренду?
• Скільки грошей заробляєте ви та ваші співмешканці разом?

Важливо:

Особи з інвалідністю отримують додаткову суму до допомоги на оплату житла.

Це означає: ви отримуєте більшу допомогу на оплату житла.

Ви отримуєте цю додаткову суму:  

• якщо у вас ступінь інвалідності 100.
• або якщо у вас ступінь інвалідності 50 і більше.
• а також якщо ви потребуєте догляду.

Калькулятор житлової допомоги — це онлайн-програма.

Програма є безкоштовною.

Калькулятор покаже вам:

• Чи можете ви отримати житлову допомогу.
• А також приблизно: скільки житлової допомоги ви можете отримати. 

Але цей результат є лише приблизним.

Чи дійсно ви отримаєте допомогу на оплату житла,
вирішує відповідний орган.

Калькулятор допомоги на оплату житла ви знайдете тут: 

www.wohngeldrechner.nrw.de

Або ви можете шукати в Інтернеті за запитом

«калькулятор житлової допомоги + назва вашого міста»

Щоб отримати житлову допомогу, вам потрібно заповнити заяву.

Заяву можна отримати у відділеннях з надання житлової допомоги або в Інтернеті.

Заява написана складною мовою.

У відділеннях з надання житлової допомоги вам допоможуть її заповнити.

Для подання заяви вам знадобляться різні документи.

Наприклад: 

• Ваш договір оренди
• Вашу довідку про заробітну плату
• Або ваше повідомлення від центру зайнятості
• Ваш паспорт

У відомстві вам точно скажуть, які документи вам потрібні.

Зазвичай допомогу на оплату житла надають на 12 місяців.

Після цього ви можете подати нову заяву.

Про ці зміни ви повинні повідомити службу житлово-фінансової допомоги:

• Якщо хтось виїжджає з квартири.
• Або якщо в квартирі проживає більше осіб.

Наприклад, якщо у вас народилася дитина. 

• Або якщо ви заробляєте більше.
• Або якщо ви заробляєте менше.
• Або якщо вам доводиться платити більшу орендну плату.
• Або якщо вам доводиться платити меншу орендну плату.
• Або якщо ви переїжджаєте. 

Тоді служба житлових субсидій перевіряє:

Чи потрібно перерахувати розмір житлової субсидії?

У вас є питання щодо житлової допомоги?

Служба житлової допомоги надасть вам необхідну інформацію.  

Не знаєте, який відділ допомоги на оплату житла є компетентним?

Тоді пошукайте в Інтернеті:

«Допомога на оплату житла + назва вашого міста».  

Або зателефонуйте за номером служби.

Номер телефону — 115.

Там ви отримаєте необхідну інформацію.

Федеральне міністерство будівництва підготувало відеоролик, що пояснює, як працює система житлових дотацій.

Ви можете переглянути цей відеоролик на YouTube.

Натисніть тут, щоб перейти на сайт YouTube.