Помощ за жилищни разходи на достъпен език

Жилищните разходи са високи.

Наемът, токът, водата и отоплението струват много пари.

За хората с ниски доходи това е трудно.

За тези хора държавата отпуска помощи за жилищни разходи.

• Кой може да получи помощ за жилищни разходи?
• Колко помощ за жилищни разходи можете да получите?
• Какво представлява калкулаторът за помощ за жилищни разходи?
• Какво ви е необходимо за подаване на заявление?
• Как да подадете заявление за помощ за жилищни разходи?
• Кой може да подаде заявление?
• За колко време получавате жилищно подпомагане?
• Какво трябва да направите, ако нещо се промени?
• Къде можете да получите помощ и консултация?

Можете да получите тези пари, например:

• Ако наемете апартамент или къща.
• Ако имате ниски доходи.
• И ако не получавате други социални помощи. 

Няма да получите жилищно подпомагане не,
ако вече получавате други средства за наема си.

Това важи например в следния случай:

• Ако получавате помощи за минимално социално осигуряване.
• Ако получавате основна социална помощ.
• Ако получавате BAföG.
• Или ако получавате средства от държавата
  за професионално обучение.

Не всички семейства получават еднаква сума жилищно подпомагане.

Ако наемът ви е нисък,
ще получите по-малко жилищно подпомагане.

Ако наемът ви е висок,
ще получите повече жилищно подпомагане. 

Службата за жилищни помощи първо трябва да изчисли:
колко жилищни помощи ще получите.

За целта трябва да посочите:

• Колко души живеят във вашия апартамент?
• Колко наем трябва да плащате?
• Колко пари печелите вие и вашите съжители заедно?

Важно:

Хората с увреждания получават допълнителна сума към помощта за жилищни разходи.

Това означава, че получавате по-голяма помощ за жилищни разходи.

Допълнителната сума се отпуска:  

• Ако имате степен на увреждане 100.
• Или ако имате степен на увреждане 50 и повече.
• И ако се нуждаете от грижи.

Калкулаторът за жилищни помощи е онлайн програма.

Програмата е безплатна.

Калкулаторът ви показва:

• дали можете да получите жилищни помощи.
• И приблизително: колко жилищни помощи можете да получите. 

Но резултатът е само приблизителна оценка.

Дали наистина ще получите помощ за жилищни разходи,
решава съответната служба.

Калкулатора за помощ за жилищни разходи ще намерите тук: 

www.wohngeldrechner.nrw.de

Или потърсете в интернет

„калкулатор за жилищни помощи + името на вашия град”

За да получите жилищно подпомагане, трябва да попълните заявление.

Формулярът за заявление се намира в службите за жилищни помощи или в интернет.

Формулярът е написан на сложен език.

В службите за жилищни помощи ще получите помощ при попълването му.

За подаването на заявлението ще ви трябват различни документи.

Например: 

• Договорът ви за наем
• Документ за доходите ви
• Или уведомлението от бюрото по заетостта
• Личната ви карта

Службата ще ви посочи точно кои документи са ви необходими.

Обикновено получавате помощ за жилищни разходи за период от 12 месеца.

След това можете да подадете ново заявление.

Трябва да съобщите тези промени на службата за жилищни помощи:

• Когато някой се изнесе от жилището.
• Или когато в жилището заживеят повече хора.

Например, когато се роди бебе. 

• Или ако започнете да печелите повече пари.
• Или ако започнете да печелите по-малко пари.
• Или ако трябва да плащате по-висок наем.
• Или ако трябва да плащате по-нисък наем.
• Или ако се преместите. 

Тогава службата за жилищни помощи проверява:

Трябва ли жилищните помощи да бъдат преизчислени?

Имате въпроси относно жилищните помощи?

Службата за жилищни помощи ще ви помогне при възникнали въпроси.  

Не знаете коя служба за жилищни помощи е компетентна?

Тогава потърсете в интернет:

„Жилищни помощи + името на вашия град“.  

Или се обадете на номера на администрацията.

Телефонният номер е 115.

Там ще получите информация.

Федералното министерство на строителството е създало видеоклип с обяснения относно жилищните помощи.

Можете да гледате видеоклипа в YouTube.

Кликнете тук, за да преминете към уебсайта на YouTube.