Ajutorul pentru locuință în limbaj simplificat

Locuințele sunt scumpe.

Chiria, curentul electric, apa și încălzirea costă mult.

Pentru persoanele cu venituri mici, acest lucru este dificil.

Pentru aceste persoane, statul acordă ajutoare pentru locuință.

• Cine poate beneficia de ajutor pentru locuință?
• Cât ajutor pentru locuință puteți primi?
• Ce este calculatorul pentru ajutorul pentru locuință?
• Ce documente aveți nevoie pentru a depune cererea?
• Cum depuneți o cerere pentru ajutorul pentru locuință?
• Cine poate depune cererea?
• Cât timp veți primi ajutorul pentru locuință?
• Ce trebuie să faceți dacă se schimbă ceva?
• Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Puteți primi acești bani, de exemplu:

• Dacă închiriați un apartament sau o casă.
• Dacă aveți doar un venit redus.
• Și dacă nu primiți alte prestații sociale. 

Nu veți primi ajutor pentru locuință,
dacă primiți deja alte sume de bani pentru chirie.

De exemplu:

• Dacă primiți ajutorul social de bază.
• Dacă primiți ajutorul social de bază.
• Dacă primiți BAföG.
• Sau dacă primiți bani de la stat
  pentru o formare profesională.

Nu toate familiile primesc aceeași sumă de ajutor pentru locuință.

Dacă plătiți o chirie mică,
veți primi și un ajutor pentru locuință mai mic.

Dacă plătiți o chirie mare,
veți primi un ajutor pentru locuință mai mare. 

Biroul de ajutor pentru locuință trebuie mai întâi să calculeze:
Cât ajutor pentru locuință primiți.

Pentru aceasta, trebuie să precizați:

• Câte persoane locuiesc în locuința dumneavoastră?
• Cât trebuie să plătiți pentru chirie?
• Cât câștigați împreună cu celelalte persoane care locuiesc cu dumneavoastră?

Important:

Persoanele cu dizabilități beneficiază de o sumă suplimentară în cadrul alocației pentru locuință.

Aceasta înseamnă că vor primi o alocație pentru locuință mai mare.

Veți beneficia de această sumă suplimentară:  

• Dacă aveți un grad de handicap de 100.
• Sau dacă aveți un grad de handicap de 50 sau mai mult.
• Și dacă aveți nevoie de îngrijire.

Calculatorul pentru ajutorul de locuință este un program disponibil pe internet.

Programul este gratuit.

Calculatorul vă arată:

• dacă puteți beneficia de ajutor de locuință.
• Și, aproximativ, cât ajutor de locuință puteți primi. 

Totuși, rezultatul este doar o estimare.

Dacă veți primi efectiv ajutorul pentru locuință,
decizia o ia autoritatea competentă.

Puteți găsi calculatorul pentru ajutorul pentru locuință aici: 

www.wohngeldrechner.nrw.de

Sau puteți căuta pe internet

„calculator alocație de locuință + numele orașului dumneavoastră”

Pentru a beneficia de ajutorul pentru locuință, trebuie să completați un formular de cerere.

Formularul de cerere este disponibil la centrele de alocație pentru locuință sau pe internet.

Formularul este redactat într-un limbaj complex.

La centrele de alocație pentru locuință veți primi ajutor pentru completarea acestuia.

Pentru depunerea cererii aveți nevoie de diverse documente.

De exemplu: 

• Contractul de închiriere
• Adeverința de salariu
• Sau decizia de la centrul de ocupare a forței de muncă
• Actul de identitate

Autoritatea competentă vă va indica exact ce documente aveți nevoie.

De obicei, veți primi ajutorul pentru locuință pe o perioadă de 12 luni.

După aceea, puteți depune o nouă cerere.

Trebuie să raportați aceste modificări la biroul de ajutor pentru locuință:

• Atunci când o persoană se mută din locuință.
• Sau când numărul persoanelor care locuiesc în locuință crește.

De exemplu, când aveți un copil. 

• Sau dacă câștigați mai mulți bani.
• Sau dacă câștigați mai puțini bani.
• Sau dacă trebuie să plătiți o chirie mai mare.
• Sau dacă trebuie să plătiți o chirie mai mică.
• Sau dacă vă mutați. 

Atunci, Biroul de ajutor pentru locuință verifică:

Trebuie recalculat ajutorul pentru locuință?

Aveți întrebări despre ajutorul pentru locuință?

Biroul de ajutor pentru locuință vă stă la dispoziție pentru orice întrebări.  

Nu știți care este biroul de alocație pentru locuință competent?

Atunci căutați pe internet:

„Alocație pentru locuință + numele orașului dumneavoastră”.  

Sau sunați la numărul autorităților.

Numărul de telefon este 115.

Acolo veți primi informații.

Ministerul Federal al Construcțiilor a realizat un film explicativ despre ajutorul pentru locuință.

Puteți viziona filmul explicativ pe YouTube.

Faceți clic aici pentru a accesa site-ul YouTube.