Supplément enfant en langage simplifié

Certaines familles ont peu d'argent.

Il se peut que cet argent ne suffise pas pour tout le monde.

C'est là qu'intervient le supplément pour enfants.  

Le supplément pour enfants est une aide financière versée par l'État.

Les parents perçoivent ce supplément en plus des allocations familiales.

Cela leur permet de mieux subvenir aux besoins de leurs enfants.

• À partir de quand percevez-vous l'allocation familiale ?
• Quel est le montant de l'allocation familiale que vous percevez ?
• Quelles autres aides sont associées à l'allocation familiale ?
• Pendant combien de temps percevez-vous l'allocation familiale ?
• Où devez-vous déposer votre demande ?
• De quoi avez-vous besoin pour la demande ?
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide ?

Vous pouvez bénéficier d'un supplément pour enfant si :

• votre enfant a moins de 25 ans
• votre enfant réside chez vous
• Votre enfant n’est pas marié
• Vous percevez des allocations familiales pour cet enfant

Autre point important :  
Vous devez gagner suffisamment d’argent pour subvenir à vos propres besoins.
Mais cet argent ne suffit pas pour subvenir aux besoins de toute la famille : 

• Êtes-vous marié(e) ?
  Dans ce cas, vous devez gagner au moins 900 euros bruts par mois. 
• Vous êtes parent isolé ?
  Dans ce cas, vous devez gagner au moins 600 euros bruts par mois. 
• Vous ne percevez pas d'allocation de sécurité de base.

Vous souhaitez savoir :
Pouvez-vous bénéficier de la prime pour enfants ?
Vous pouvez facilement le vérifier.
Il existe pour cela un programme proposé par l'Agence fédérale pour l'emploi. 
Ce programme s'appelle : KiZ-Lotse.

Ce programme n'est pas rédigé en langage simplifié.

La prime pour enfant est versée pour chaque enfant.

Vous pouvez percevoir jusqu'à 297 euros par enfant. 

Il se peut que votre famille gagne bientôt davantage d'argent.

Dans ce cas, vous aurez moins besoin de l'aide de l'État.

Le supplément pour enfant sera alors réduit.

Il se peut que votre enfant reçoive de l'argent. 

Par exemple :

• Pension alimentaire
• Avance sur pension alimentaire
• Pension d’orphelin partiel

L’argent perçu par votre enfant est pris en compte dans le calcul. 

Le supplément pour enfant sera alors également réduit.

Le supplément pour enfant est versé une fois par mois.

L'argent est versé sur votre compte bancaire.

Vous percevez une allocation familiale ?

Dans ce cas, vous pouvez bénéficier d’autres aides :

• Souvent, vous n’avez rien à payer pour la crèche.
• Vous pouvez également recevoir une aide financière dans le cadre du programme « Éducation et participation ». 
  Vous trouverez plus d'informations en langage simplifié sur ce site Internet :
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Vous percevrez le supplément pour enfant pendant 6 mois.

Vous devrez ensuite déposer une nouvelle demande.

Vous devez déposer votre demande auprès de la Caisse familiale.  

La Caisse familiale dépend de l'Agence pour l'emploi.

Vous devez déposer une demande.

Sans demande, vous ne recevrez pas d'argent.

Vous trouverez tous les formulaires sur ce site Internet : 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

Vous pouvez remplir la demande en ligne. 

La demande n’est pas rédigée en langage simplifié.

Vous pouvez également envoyer la demande par courrier.

Le formulaire est également disponible en version imprimable.

Pour votre demande, vous devez indiquer :

• Combien gagnez-vous ?
• De combien d'argent disposez-vous ?

Pour cela, vous devez présenter des documents importants. 

Par exemple :

• Bulletin de salaire
• Contrat de location

Quels sont les autres documents importants ?

Cela est indiqué dans la demande.

Vous avez des questions concernant le supplément pour enfants ?

La Caisse familiale est là pour répondre à vos questions. 

Quelle caisse familiale est compétente pour vous ?

Et comment pouvez-vous contacter la caisse familiale ?

Vous pouvez le découvrir grâce au moteur de recherche des services administratifs. 

L'adresse du site Internet est :

https://www.arbeitsagentur.de/à-propos-de-nous/interlocuteurs

Ce site n'est pas rédigé en langage simplifié.

Vous pouvez également appeler.

Le numéro de téléphone est le 0800 45555 30.