Доплата за дітей у спрощеній формі

У деяких сімей мало грошей.

Можливо, цих грошей не вистачить на всіх.

У такому разі існує дитяча надбавка.  

Допомога на дітей — це гроші від держави.

Батьки отримують цю допомогу на додаток до грошової допомоги на дітей.

Так вони можуть краще забезпечувати своїх дітей.

• Коли ви отримуєте надбавку на дітей?
• Скільки становить надбавка на дітей?
• Які ще види допомоги передбачені разом із надбавкою на дітей?
• Як довго ви отримуєте надбавку на дітей?
• Де подати заяву?
• Що потрібно для подання заяви?
• Де можна отримати допомогу?

Ви можете отримати надбавку на дітей, якщо:

• ваша дитина молодша за 25 років
• Ваша дитина проживає з вами
• Ваша дитина не одружена
• Ви отримуєте допомогу на дитину

Також важливо:  
Ви повинні заробляти достатньо грошей для себе.
Але цих грошей не вистачає на всю сім’ю: 

• Ви одружені?
  Тоді ви повинні заробляти щонайменше 900 євро брутто на місяць. 
• Ви виховуєте дитину самостійно?
  Тоді ви повинні заробляти щонайменше 600 євро бруто на місяць. 
• Ви не отримуєте допомогу з соціального забезпечення.

Ви хочете дізнатися:
Чи можете ви отримати надбавку на дітей?
Це можна легко перевірити.
Для цього існує програма Федерального агентства з питань праці. 
Програма називається: KiZ-Lotse.

Програма не доступна «простою мовою».

Допомога на дитину надається на кожну дитину.

Ви можете отримати до 297 євро на кожну дитину. 

Можливо, ваша сім’я незабаром зароблятиме більше грошей.

Тоді вам знадобиться менше допомоги від держави.

Тоді розмір дитячої надбавки зменшиться.

Можливо, ваша дитина отримає гроші. 

Наприклад:

• Аліменти
• Аванс на аліменти
• Пенсія для напівсиріт

Гроші, які отримує ваша дитина, мають важливе значення для розрахунку. 

Тоді розмір дитячої надбавки також зменшиться.

Дитяча надбавка виплачується раз на місяць.

Гроші перераховуються на ваш банківський рахунок.

Ви отримуєте надбавку на дітей?

Тоді вам доступна ще одна допомога:

• Часто вам не доведеться платити за дитячий садок.
• Ви також можете отримати кошти з пакету «Освіта та участь». 
  Більше інформації простою мовою можна знайти на цьому веб-сайті:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Ви отримуватимете надбавку на дитину протягом 6 місяців.

Потім вам доведеться подати нову заяву.

Заяву подаєте до Фонду допомоги сім’ям.  

Служба допомоги сім'ям входить до складу Агентства з питань зайнятості.

Ви повинні подати заяву.

Без заяви грошей не буде.

Усі бланки ви знайдете на цьому веб-сайті: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

Ви можете заповнити заяву онлайн. 

Заява не доступна «простою мовою».

Або ви можете надіслати заяву поштою.

Бланк також можна роздрукувати.

Для подання заяви вам потрібно надати такі відомості:

• Скільки ви заробляєте?
• Скільки у вас грошей?

Для цього вам потрібно надати важливі документи. 

Наприклад:

• Розрахунковий лист
• Договір оренди

Які ще важливі документи?

Це зазначено в заяві.

У вас є питання щодо надбавки на дітей?

Служба «Familien-Kasse» допоможе вам у разі виникнення питань. 

Яка сімейна каса відповідає за вашу справу?

І як можна зв’язатися з сімейною касою?

Це можна дізнатися за допомогою пошуковика установ. 

Веб-сайт:

https://www.arbeitsagentur.de/ueber-uns/ansprechpartner

Цей сайт не доступний у спрощеній формі.

Ви також можете зателефонувати.

Номер телефону: 0800 45555 30.