Доплащане за деца на достъпен език

Някои семейства разполагат с малко пари.

Възможно е парите да не стигнат за всички.

В такъв случай се предоставя детска надбавка.  

Добавката за деца е пари от държавата.

Родителите получават добавката за деца в допълнение към детските надбавки.

Така те могат по-добре да се грижат за децата си.

• Кога получавате детски надбавка?
• Колко е размерът на детската надбавка?
• Какви други помощи се предоставят заедно с детската надбавка?
• Колко дълго получавате детска надбавка?
• Къде подавате заявлението си?
• Какво ви е необходимо за заявлението?
• Къде можете да получите помощ?

Можете да получите добавка за деца, ако:

• детето ви е на възраст под 25 години
• детето Ви живее при Вас
• Детето Ви не е омъжено
• Получавате детски надбавки за детето

Освен това е важно:  
Трябва да печелите достатъчно пари за себе си.
Но парите не стигат за цялото семейство: 

• Омъжена ли сте?
  Тогава трябва да печелите поне 900 евро бруто на месец. 
• Самотен родител ли сте?
  Тогава трябва да печелите поне 600 евро бруто на месец. 
• Не получавате основна социална помощ.

Искате да знаете:
Можете ли да получите детската надбавка?
Можете лесно да проверите това.
За целта има програма на Федералната агенция по заетостта. 
Програмата се нарича: KiZ-Lotse.

Програмата не е на улеснен език.

Добавката за деца се отпуска за всяко дете.

Можете да получите до 297 евро за всяко дете. 

Може би семейството Ви скоро ще започне да печели повече пари.

Тогава ще се нуждаете от по-малко помощ от държавата.

Тогава детската надбавка ще бъде по-малка.

Може би детето Ви ще получава пари. 

Например:

• Издръжка
• Аванс за издръжка
• Пенсия за полусираци

Парите, които получава детето ви, са важни за изчислението. 

Тогава детската надбавка също ще бъде по-малка.

Детската надбавка се изплаща веднъж месечно.

Парите се превеждат по вашата сметка.

Получавате детски надбавки?

Тогава имате право на още помощ:

• Често не се налага да плащате за детска градина.
• Можете също да получите средства от пакета за образование и участие. 
  Повече информация на достъпен език ще намерите на този уебсайт:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Ще получавате детската надбавка в продължение на 6 месеца.

След това трябва да подадете ново заявление.

Заявлението се подава в Касата за семейства.  

Касата за семейни помощи е част от Агенцията по заетостта.

Трябва да подадете заявление.

Без заявление няма да получите пари.

Всички формуляри ще намерите на този уебсайт: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

Можете да попълните заявлението онлайн. 

Заявлението не е на улеснен език.

Или можете да изпратите заявлението по пощата.

Формулярът е достъпен и за разпечатване.

За заявлението трябва да представите:

• Колко пари печелите?
• Колко пари имате?

За целта трябва да представите важни документи. 

Например:

• Разплащателна ведомост
• Договор за наем

Какви други важни документи са необходими?

Това е посочено в заявлението.

Имате въпроси относно детската надбавка?

Семейната каса ще ви помогне при възникнали въпроси. 

Коя семейна каса е компетентна за вас?

И как можете да се свържете със семейната каса?

Можете да разберете това с помощта на търсачката за служби. 

Уебсайтът е:

https://www.arbeitsagentur.de/ueber-uns/ansprechpartner

Страницата не е на улеснен език.

Можете също да се обадите.

Телефонният номер е 0800 45555 30.