Supliment pentru copii în limbaj simplificat

Unele familii au puțini bani.

Poate că banii nu ajung pentru toți.

În acest caz, există suplimentul pentru copii.  

Alocația suplimentară pentru copii este o sumă acordată de stat.

Părinții primesc această alocație suplimentară pe lângă alocația pentru copii.

Astfel, ei își pot întreține mai bine copiii.

• Când primiți alocația pentru copii?
• Câtă alocație pentru copii primiți?
• Ce alte forme de ajutor există pe lângă alocația pentru copii?
• Cât timp primiți alocația pentru copii?
• Unde depuneți cererea?
• Ce documente aveți nevoie pentru cerere?
• Unde puteți obține ajutor?

Puteți beneficia de suplimentul pentru copii dacă:

• copilul dumneavoastră are sub 25 de ani
• copilul dumneavoastră locuiește cu dumneavoastră
• Copilul dumneavoastră nu este căsătorit
• Primiți alocație pentru copil

De asemenea, este important:  
Trebuie să câștigați suficienți bani pentru a vă întreține.
Dar banii nu sunt suficienți pentru întreaga familie: 

• Sunteți căsătorit(ă)?
  Atunci trebuie să câștigați cel puțin 900 de euro brut pe lună. 
• Sunteți părinte singur?
  Atunci trebuie să câștigați cel puțin 600 de euro brut pe lună. 
• Nu primiți ajutor social de bază.

Vreți să știți:
Puteți beneficia de suplimentul pentru copii?
Puteți verifica acest lucru foarte ușor.
Există un program al Agenției Federale pentru Muncă special conceput în acest scop. 
Programul se numește: KiZ-Lotse.

Programul nu este disponibil în limbaj simplificat.

Alocația pentru copii se acordă pentru fiecare copil.

Puteți primi până la 297 de euro pentru fiecare copil. 

Poate că familia dumneavoastră va câștiga în curând mai mulți bani.

Atunci veți avea nevoie de mai puțin ajutor din partea statului.

În acest caz, suplimentul pentru copii va fi mai mic.

Poate că copilul dumneavoastră va primi bani. 

De exemplu:

• Pensie alimentară
• Avans din pensia alimentară
• Pensie pentru orfani parțiali

Banii pe care îi primește copilul dumneavoastră sunt importanți pentru calcul. 

Alocația pentru copii va fi atunci, de asemenea, mai mică.

Alocația pentru copii se acordă o dată pe lună.

Banii vă sunt vărsați în cont.

Primiți alocație pentru copii?

Atunci aveți dreptul la și mai mult ajutor:

• De multe ori nu trebuie să plătiți nimic pentru grădiniță.
• De asemenea, puteți primi bani din pachetul pentru educație și participare. 
  Mai multe informații în limbaj simplificat găsiți pe această pagină de internet:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Veți primi alocația pentru copii timp de 6 luni.

Apoi va trebui să depuneți o nouă cerere.

Depuneți cererea la Casa de Asigurări Familiale.  

Casa de Asigurări de Familie face parte din Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă.

Trebuie să depuneți o cerere.

Fără cerere, nu veți primi bani.

Găsiți toate formularele pe acest site web: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

Puteți completa cererea online. 

Cererea nu este redactată în limbaj simplificat.

Sau puteți trimite cererea prin poștă.

Formularul este disponibil și în format tipărit.

Pentru cerere, trebuie să prezentați:

• Cât câștigați?
• Câți bani aveți?

Pentru aceasta, trebuie să prezentați documente importante. 

De exemplu:

• Fişa de salariu
• Contractul de închiriere

Care sunt celelalte documente importante?

Acestea sunt menţionate în cerere.

Aveți întrebări privind suplimentul pentru copii?

Casa de asigurări de familie vă stă la dispoziție pentru a vă răspunde la întrebări. 

Care este casă de asigurări de familie competentă în cazul dumneavoastră?

Și cum puteți contacta casa de asigurări de familie?

Puteți afla acest lucru folosind instrumentul de căutare a instituțiilor. 

Adresa site-ului web este:

https://www.arbeitsagentur.de/despre-noi/persoane-de-contact

Pagina nu este disponibilă în limbaj simplificat.

Puteți, de asemenea, să sunați.

Numărul de telefon este 0800 45555 30.