Supplemento per bambini in linguaggio semplificato

Alcune famiglie dispongono di pochi soldi.

Forse i soldi non bastano per tutti.

In tal caso è previsto il supplemento per i figli.  

L’assegno per i figli è un contributo erogato dallo Stato.

I genitori ricevono l’assegno per i figli in aggiunta all’assegno familiare.

In questo modo possono provvedere meglio ai propri figli.

• Quando ha diritto all’assegno per i figli?
• A quanto ammonta l’assegno per i figli?
• Quali altri aiuti sono previsti insieme all’assegno per i figli?
• Per quanto tempo ha diritto all’assegno per i figli?
• Dove deve presentare la domanda?
• Cosa le occorre per presentare la domanda?
• Dove può ricevere assistenza?

Ha diritto all’assegno per i figli se:

• Suo figlio abbia meno di 25 anni
• vostro figlio risiede presso di voi
• Suo figlio non è sposato
• Lei riceve l’assegno familiare per suo figlio

Inoltre, è importante:  
Deve guadagnare abbastanza per il proprio sostentamento.
Ma il denaro non è sufficiente per l’intera famiglia: 

• È sposato/a?
  In tal caso, deve guadagnare almeno 900 euro lordi al mese. 
• È un genitore single?
  In tal caso, deve guadagnare almeno 600 euro lordi al mese. 
• Non percepisce il reddito di sicurezza di base.

Desiderate sapere:
Potete beneficiare dell’indennità per i figli?
Potete verificarlo facilmente.
A tal fine esiste un programma dell’Agenzia federale per il lavoro. 
Il programma si chiama: KiZ-Lotse.

Il programma non è disponibile in lingua semplificata.

L'assegno per i figli viene erogato per ogni figlio.

Potete ricevere fino a 297 euro per ogni figlio. 

Forse la Sua famiglia guadagnerà presto di più.

In tal caso, avrà meno bisogno dell’aiuto dello Stato.

L’assegno per i figli sarà quindi ridotto.

Forse Suo figlio riceverà del denaro. 

Ad esempio:

• Assegno di mantenimento
• Anticipo sull’assegno di mantenimento
• Pensione per orfani di un genitore

Il denaro che riceve da suo figlio è importante ai fini del calcolo. 

Anche l’assegno per i figli sarà quindi inferiore.

L’assegno per i figli viene erogato una volta al mese.

Il denaro vi verrà versato sul vostro conto corrente.

Riceve l’assegno per i figli?

Allora ha diritto a ulteriori aiuti:

• Spesso non deve pagare nulla per l’asilo nido.
• Può inoltre ricevere un contributo dal “Pacchetto istruzione e partecipazione”. 
  Maggiori informazioni in linguaggio semplificato sono disponibili su questo sito web:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Le verrà corrisposto il supplemento per i figli per 6 mesi.

Successivamente dovrà presentare una nuova domanda.

La domanda va presentata alla Familien-Kasse.  

La Familien-Kasse fa parte dell’Agenzia per il Lavoro.

È necessario presentare una domanda.

Senza domanda non si riceve alcun sussidio.

Tutti i moduli sono disponibili su questo sito web: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

È possibile compilare la domanda online. 

La domanda non è disponibile in lingua semplificata.

In alternativa, può inviare la domanda per posta.

Il modulo è disponibile anche in versione stampabile.

Per presentare la domanda, dovrà dimostrare:

• Quanto guadagna?
• Di quanto denaro dispone?

A tal fine dovrà presentare documenti importanti. 

Ad esempio:

• Busta paga
• Contratto di locazione

Quali altri documenti importanti sono necessari?

Lo si trova indicato nella domanda.

Ha domande sull’assegno per i figli?

La Familien-Kasse è a sua disposizione per rispondere alle sue domande. 

Qual è la cassa familiare di sua competenza?

E come può contattare la cassa familiare?

Può scoprirlo utilizzando lo strumento di ricerca degli uffici competenti. 

Il sito web è:

https://www.arbeitsagentur.de/ueber-uns/ansprechpartner

La pagina non è disponibile in lingua semplificata.

Potete anche telefonare.

Il numero di telefono è 0800 45555 30.