Dodatek za dziecko w języku uproszczonym

Niektóre rodziny mają niewiele pieniędzy.

Być może tych pieniędzy nie wystarczy dla wszystkich.

W takiej sytuacji przysługuje dodatek na dziecko.  

Dodatek na dziecko to środki finansowe przyznawane przez państwo.

Rodzice otrzymują dodatek na dziecko jako uzupełnienie zasiłku na dziecko.

Dzięki temu mogą lepiej zadbać o swoje dzieci.

• Kiedy przysługuje Państwu dodatek na dziecko?
• W jakiej wysokości przysługuje Państwu dodatek na dziecko?
• Jakie inne formy pomocy są dostępne w ramach dodatku na dziecko?
• Jak długo przysługuje Państwu dodatek na dziecko?
• Gdzie należy złożyć wniosek?
• Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Może Pan/Pani otrzymać dodatek na dziecko, jeśli:

• Państwa dziecko ma mniej niż 25 lat
• Państwa dziecko mieszka z Państwem
• Państwa dziecko nie jest w związku małżeńskim
• Otrzymują Państwo zasiłek na dziecko

Ponadto ważne jest, aby:  
Muszą Państwo zarabiać wystarczającą ilość pieniędzy na własne utrzymanie.
Jednak te pieniądze nie wystarczają na utrzymanie całej rodziny: 

• Czy jest Pan/Pani w związku małżeńskim?
  W takim razie musi Pan/Pani zarabiać co najmniej 900 euro brutto miesięcznie. 
• Czy są Państwo samotnym rodzicem?
  W takim razie muszą Państwo zarabiać co najmniej 600 euro brutto miesięcznie. 
• Nie otrzymują Państwo zasiłku zabezpieczenia podstawowego.

Chcieliby Państwo wiedzieć:
Czy przysługuje Państwu dodatek na dziecko?
Można to łatwo sprawdzić.
W tym celu Federalna Agencja Pracy udostępnia specjalny program. 
Program ten nosi nazwę: KiZ-Lotse.

Program ten nie jest dostępny w wersji uproszczonej.

Dodatek na dziecko przysługuje na każde dziecko.

Mogą Państwo otrzymać do 297 euro na każde dziecko. 

Być może wkrótce dochody Państwa rodziny wzrosną.

Wówczas będą Państwo potrzebować mniejszego wsparcia ze strony państwa.

W takim przypadku dodatek na dziecko ulegnie zmniejszeniu.

Być może Państwa dziecko otrzyma pieniądze. 

Na przykład:

• Alimenty
• Zaliczka na alimenty
• Renta dla półsierot

Pieniądze otrzymywane przez Państwa dziecko mają istotne znaczenie dla obliczeń. 

Dodatek na dziecko również ulegnie wówczas zmniejszeniu.

Dodatek na dziecko wypłacany jest raz w miesiącu.

Pieniądze zostaną przelane na Państwa konto.

Otrzymują Państwo dodatek na dziecko?

W takim razie przysługuje Państwu dodatkowa pomoc:

• Często nie muszą Państwo ponosić żadnych opłat za przedszkole.
• Mogą Państwo również otrzymać środki finansowe w ramach pakietu edukacyjno-integracyjnego. 
  Więcej informacji w języku uproszczonym można znaleźć na tej stronie internetowej:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

Dodatek na dziecko przysługuje Państwu przez 6 miesięcy.

Następnie muszą Państwo złożyć nowy wniosek.

Wniosek należy złożyć w Kasie Rodzinnej.  

Kasa Rodzinna podlega Agencji Pracy.

Należy złożyć wniosek.

Bez wniosku nie otrzyma Pan/Pani żadnych środków.

Wszystkie formularze znajdą Państwo na tej stronie internetowej: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

Wniosek można wypełnić online. 

Wniosek nie jest napisany prostym językiem.

Można również wysłać wniosek pocztą.

Formularz jest również dostępny do wydrukowania.

Aby złożyć wniosek, muszą Państwo wykazać:

• Ile Państwo zarabiają?
• Ile Państwo posiadają środków finansowych?

W tym celu muszą Państwo przedstawić istotne dokumenty. 

Na przykład:

• Odcinek wypłaty
• Umowa najmu

Jakie inne ważne dokumenty są wymagane?

Informacje na ten temat znajdują się we wniosku.

Mają Państwo pytania dotyczące dodatku na dziecko?

Kasa rodzinna chętnie odpowie na Państwa pytania. 

Która kasa rodzinna jest właściwa w Państwa przypadku?

Jak można się z nią skontaktować?

Można to sprawdzić za pomocą wyszukiwarki urzędów. 

Adres strony internetowej to:

https://www.arbeitsagentur.de/ueber-uns/ansprechpartner

Strona ta nie jest dostępna w wersji uproszczonej.

Można również zadzwonić.

Numer telefonu to 0800 45555 30.