Eine Frau unterschreibt ein Dokument.

Nom de famille - changement pour revenir au nom de naissance

Si vous êtes divorcé ou si vous avez mis fin à votre partenariat, vous pouvez reprendre votre nom de naissance à la place du nom de famille commun.

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2025-11-13

Votre chemin vers l'application

En règle générale, c'est le bureau d'état civil de votre lieu de résidence qui est compétent.

Postuler

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

Trouver des conseils

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

  • Passport or identity card,
  • In case of a visit to the registry office which keeps the marriage register additionally:
    • ...a final decree of divorce..,
  • additionally in case of a visit to another registry office:
    • certified printout from the marriage register and the final divorce decree, or
    • certified printout from the marriage register with registered divorce.

Vous aurez également besoin d'une déclaration informelle de reprise de votre nom de naissance. Renseignez-vous au préalable auprès de votre centre d'accueil pour savoir si vous devez apporter cette déclaration certifiée.

L'authentification des documents requis entraîne généralement des frais.

Les frais de reprise du nom de naissance varient en fonction du point de contact.

Remarque : si le changement est réussi, il y aura des frais ultérieurs, car vous devrez demander de nouveaux documents, par exemple une carte d'identité ou un passeport.

Explication simple

You have divorced or ended your civil partnership and would like to change your name? If your maiden name or name before marriage or civil partnership was not your family name (married name or partnership name), you have the following options:

  • You can revert to your maiden name or the name you used until your married name was determined.
  • You may prefix or append the following names to the married name:
    • Your maiden name or
    • the name used at the time of the declaration on the determination of the married name.
  • You can discard a companion name prefixed or appended during the marriage.

Quelles sont les exigences à respecter ?

  • Divorce or
  • Cancellation of civil partnership

Questions fréquemment posées et réponses

Le saviez-vous déjà ? Plus d'avantages pour les familles

Les familles ont droit à des prestations publiques

Les familles et les parents avec enfants sont soutenus par l'Etat par le biais de différentes mesures de politique familiale. Ces prestations ont pour but de soulager financièrement les familles, de permettre aux parents et aux enfants de mener une vie agréable et de faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Les prestations de politique familiale comprennent par exemple les allocations familiales, le supplément pour enfants, l'avance sur pension alimentaire et bien d'autres prestations encore.

Vous pourriez également être intéressé par