Eine Frau unterschreibt ein Dokument.

Nazwisko - zmiana z powrotem na nazwisko panieńskie

Jeśli są Państwo rozwiedzeni lub zakończyli Państwo związek partnerski, mogą Państwo ponownie przyjąć swoje nazwisko rodowe zamiast wspólnego nazwiska.

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-11-13

Państwa droga do aplikacji

Co do zasady odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego właściwy dla Pana/Pani miejsca zamieszkania.

Aplikuj teraz

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

Proszę znaleźć poradę

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

  • Passport or identity card,
  • In case of a visit to the registry office which keeps the marriage register additionally:
    • ...a final decree of divorce..,
  • additionally in case of a visit to another registry office:
    • certified printout from the marriage register and the final divorce decree, or
    • certified printout from the marriage register with registered divorce.

Będzie Pan/Pani również potrzebować nieformalnego oświadczenia, że chce Pan/Pani odzyskać swoje nazwisko rodowe. Proszę z wyprzedzeniem zapytać w lokalnym centrum kontaktowym, czy musi Pan/Pani przynieść to oświadczenie w formie poświadczonej notarialnie.

Potwierdzenie wymaganych dokumentów zazwyczaj wiąże się z opłatami.

Koszty związane z ponownym przyjęciem nazwiska rodowego różnią się w zależności od punktu kontaktowego.

Uwaga: Jeśli zmiana zostanie przeprowadzona pomyślnie, zostaną poniesione kolejne koszty, ponieważ będą Państwo musieli ponownie ubiegać się o dokumenty, takie jak dowód osobisty lub paszport.

.

Proste wyjaśnienie

You have divorced or ended your civil partnership and would like to change your name? If your maiden name or name before marriage or civil partnership was not your family name (married name or partnership name), you have the following options:

  • You can revert to your maiden name or the name you used until your married name was determined.
  • You may prefix or append the following names to the married name:
    • Your maiden name or
    • the name used at the time of the declaration on the determination of the married name.
  • You can discard a companion name prefixed or appended during the marriage.

Jakie wymagania należy spełnić?

  • Divorce or
  • Cancellation of civil partnership

Często zadawane pytania i odpowiedzi

Czy już Państwo wiedzą? Więcej korzyści dla rodzin

Rodziny są uprawnione do świadczeń państwowych

Rodziny i rodzice z dziećmi są wspierani przez państwo za pomocą różnych środków polityki rodzinnej. Świadczenia te mają na celu odciążenie finansowe rodzin, umożliwienie rodzicom i dzieciom prowadzenia dobrego życia oraz ułatwienie łączenia życia rodzinnego i zawodowego. Świadczenia w ramach polityki rodzinnej obejmują na przykład zasiłek rodzinny, dodatek na dziecko, zaliczkę alimentacyjną i wiele innych świadczeń.

Mogą być Państwo również zainteresowani