Atto di matrimonio in linguaggio semplificato
Che cos’è l’atto di matrimonio?
Il certificato di matrimonio è un documento ufficiale.
Nel certificato di matrimonio sono riportate le seguenti informazioni:
- Chi sono i coniugi
- Quando e dove è stato celebrato il matrimonio
- Il nome del coniuge
- Se il nome è cambiato dopo il matrimonio
Il certificato di matrimonio costituisce la prova del matrimonio.
Esso attesta che:
Due persone sono legalmente sposate tra loro.
Qui vi spieghiamo:
- Dove può ottenere l’atto di matrimonio?
- A cosa le serve l’atto di matrimonio?
- Cosa occorre per ottenere l’atto di matrimonio?
- Quanto costa l’atto di matrimonio?
- Dove può trovare assistenza?
Dove si può ottenere il certificato di matrimonio?
Il certificato di matrimonio può essere richiesto presso l’ufficio di stato civile.
L’ufficio di stato civile competente è quello
presso il quale si è celebrato il matrimonio.
Lì potrà ritirare il certificato di persona oppure richiederlo per posta.
A cosa le serve il certificato di matrimonio?
Il certificato di matrimonio è necessario, ad esempio, per:
- la classe fiscale
- il cognome comune
- l’assicurazione sanitaria
- l’indennità di sicurezza sociale di base
- la registrazione presso gli uffici e le autorità
Il certificato di matrimonio è necessario anche in caso di divorzio o a seguito di un decesso.
Cosa occorre per ottenere l'atto di matrimonio?
Se desidera richiedere un certificato di matrimonio, dovrà presentare:
- la Sua carta d’identità o il passaporto
- i nomi di entrambi i coniugi
- la data del matrimonio
- il luogo della cerimonia nuziale
Se non è lei stesso/a sposato/a,
ma ha bisogno del certificato per conto di qualcun altro:
In tal caso, dovrà presentare un documento
che attesti la sua legittimazione.
Quanto costa il certificato di matrimonio?
Il primo certificato di matrimonio costa 10 euro.
Ogni copia successiva costa 5 euro.
Dove può trovare aiuto?
Ha domande relative al certificato di matrimonio?
L’ufficio di stato civile è a sua disposizione per rispondere alle sue domande.
Non sa quale sia l’ufficio di stato civile competente?
Allora cerchi su Internet:
«Ufficio di stato civile + località del vostro matrimonio».
Oppure chiami il numero delle autorità.
Il numero di telefono è 115.
Lì riceverà informazioni generali.
Il Ministero per
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
dello Stato federale del Nord Reno-Westfalia ha prodotto questo testo.
L'abbreviazione del ministero è: MKJFGFI.
Si pronuncia così: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I
Il ministero desidera tradurre molti testi in un linguaggio semplice.
Per farlo, il Ministero utilizza un programma informatico.
Il programma è dell'azienda SUMM AI.
Se un testo è stato tradotto da SUMM AI,
c'è sempre una nota.
Il Ministero controlla i testi.
In modo che le informazioni siano corrette.
I testi particolarmente importanti vengono tradotti da persone.
E controllati da persone con disabilità.