Simple Speech

Akt małżeństwa w języku uproszczonym

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2026-07-16
You are reading this page in simple language.

Wszystko, co należy wiedzieć o akcie małżeństwa – w języku uproszczonym

Czym jest akt małżeństwa?

Akt małżeństwa jest dokumentem urzędowym.

W akcie małżeństwa znajdują się następujące informacje: 

  • Kto jest małżonkiem kogo
  • Kiedy i gdzie zawarto związek małżeński
  • Imię i nazwisko małżonka lub małżonki
  • Czy po ślubie nastąpiła zmiana nazwiska

Akt małżeństwa stanowi dowód zawarcia małżeństwa.

Wskazuje on, że:

Dwie osoby są prawnie związane węzłem małżeńskim.

W niniejszym tekście wyjaśniamy Państwu:

  • Gdzie można uzyskać akt małżeństwa?
  • Do czego potrzebny jest akt małżeństwa?
  • Jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania aktu małżeństwa?
  • Ile kosztuje akt małżeństwa?
  • Gdzie można uzyskać pomoc?

Gdzie można uzyskać akt małżeństwa?

Akt małżeństwa można uzyskać w urzędzie stanu cywilnego.

Właściwym urzędem jest ten,

w którym zawarli Państwo związek małżeński.

Można tam odebrać akt osobiście lub zamówić go pocztą.

Do czego potrzebny jest Państwu akt małżeństwa?

Akt małżeństwa jest Państwu potrzebny na przykład do:

  • klasy podatkowej
  • wspólnego nazwiska
  • ubezpieczenie zdrowotne
  • zasiłek podstawowy
  • rejestracja w urzędach i instytucjach

Akt małżeństwa jest wymagany również w przypadku rozwodu lub po śmierci współmałżonka. 

Co jest potrzebne do uzyskania aktu małżeństwa?

Jeśli chcą Państwo złożyć wniosek o wydanie aktu małżeństwa, potrzebują Państwo: 

  • swoją kartę identyfikacyjną lub paszport
  • nazwiska obojga małżonków
  • datę zawarcia małżeństwa
  • miejsce zawarcia małżeństwa

Jeśli sam nie jest Pan/Pani w związku małżeńskim,

ale potrzebuje Pan/Pani aktu dla innej osoby:

Wówczas potrzebny jest dokument potwierdzający,

że jest Pan/Pani do tego uprawniony/a.

Ile kosztuje akt małżeństwa?

Illustration von Geld

Pierwszy odpis aktu małżeństwa kosztuje 10 euro.

Każda kolejna kopia kosztuje 5 euro.

Gdzie można uzyskać pomoc?

Mają Państwo pytania dotyczące aktu małżeństwa?

Urząd stanu cywilnego służy pomocą w razie pytań.

Nie wiedzą Państwo, który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

W takim razie proszę wyszukać w Internecie:

„Urząd Stanu Cywilnego + miejscowość, w której odbyło się Państwa wesele”.

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędowy.

Numer telefonu to 115.

Tam otrzymają Państwo ogólne informacje.

Information

Ministerstwo
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
z kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia opracowało niniejszy tekst.

Skrót nazwy ministerstwa brzmi: MKJFGFI.
Wymawia się to następująco: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerstwo chciałoby przetłumaczyć wiele tekstów na zwykły język.
W tym celu ministerstwo korzysta z programu komputerowego.
Program pochodzi z firmy SUMM AI.
Jeśli tekst został przetłumaczony przez SUMM AI,
zawsze znajduje się notatka.
Ministerstwo sprawdza teksty.
Aby informacje były poprawne.
Szczególnie ważne teksty są tłumaczone przez ludzi.
I sprawdzane przez osoby niepełnosprawne.