Simple Speech

Cambiare il cognome dopo il divorzio in un linguaggio semplice

Ultimo aggiornamento del testo: 2026-03-05
You are reading this page in simple language.

Tutto quello che c'è da sapere sul cambio di cognome dopo un divorzio in un linguaggio semplice

Dopo il divorzio: Torna al vecchio nome

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

È divorziato?

Oppure la sua relazione di coppia è terminata?

E vuole tornare al nome che aveva alla nascita?

Allora può cambiare nome.

Lo spieghiamo qui:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Quale è il suo nome di nascita?
  • Cosa può cambiare dopo il divorzio?
  • Cosa deve fare?
  • Dove può fare la dichiarazione?
  • Di cosa ha bisogno?
  • Quanto costa?
  • Dove può trovare aiuto e consulenza?

Qual è il suo nome di nascita?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

Il nome di nascita è il suo cognome alla nascita.

Il nome è riportato sul suo certificato di nascita.

Cosa può cambiare dopo il divorzio?

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

Potrebbe aver preso il nome del suo partner durante il matrimonio.

Questo si chiama nome da sposato.

Dopo il divorzio, può

  • riprendere il suo nome di nascita
  • o utilizzare il nome che aveva prima del matrimonio.

Può anche avere un doppio nome.

Questo significa:
Mettere il suo nome di nascita prima o dopo il suo nome da sposato.

Potrebbe aver avuto un doppio nome durante il matrimonio.

Potrà quindi eliminare il doppio nome.

Cosa deve fare?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

Deve presentare una dichiarazione scritta.

La lettera è informale.

Questo significa:
Non ci sono regole per la lettera.

La dichiarazione dice:
Vuole cambiare il suo nome.

La dichiarazione deve essere autenticata.

Questo significa:
L'ufficiale di stato civile conferma:

La dichiarazione è corretta.

Importante:
Se fa la dichiarazione all'ufficio anagrafe,
non ha bisogno di un notaio.

Dove deve presentare la dichiarazione?

Può presentare la dichiarazione a qualsiasi ufficio anagrafico.

È meglio contattare l'ufficio anagrafe del suo luogo di residenza.

Lì potrà ottenere maggiori informazioni.

L'ufficio anagrafe si trova solitamente nell'edificio comunale o nell'ufficio del cittadino.

Di cosa ha bisogno?

Per la domanda avrà bisogno di documenti.

Per esempio:

  • Documento d'identità o passaporto
  • La sua sentenza di divorzio

L'ufficio anagrafe potrebbe richiedere ulteriori prove.

Per esempio:

  • Una stampa autenticata del registro di matrimonio con il divorzio registrato

È meglio chiedere questo.

Quanto costa?

Illustration von Geld

La dichiarazione all'ufficio anagrafe ha un costo.

Quanto costa?

Varia da città a città.

Importante:
Dopo il cambiamento, deve richiedere nuovi documenti.

Ad esempio:

  • Carta d'identità o passaporto
  • Patente di guida

Anche questi documenti hanno un costo.

Dove può trovare aiuto e consigli?

Illustration Frau schaut in Laptop

Ha qualche domanda?

Allora l'ufficio anagrafe della sua città può aiutarla.

Non sa quale sia l'ufficio anagrafe competente?

Allora cerchi su Internet:

"Ufficio anagrafe + luogo di residenza".

Oppure chiami il numero dell'autorità.

Il numero telefonico è 115.

Information

Il Ministero per
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
dello Stato federale del Nord Reno-Westfalia ha prodotto questo testo.

L'abbreviazione del ministero è: MKJFGFI.
Si pronuncia così: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Il ministero desidera tradurre molti testi in un linguaggio semplice.
Per farlo, il Ministero utilizza un programma informatico.
Il programma è dell'azienda SUMM AI.
Se un testo è stato tradotto da SUMM AI,
c'è sempre una nota.
Il Ministero controlla i testi.
In modo che le informazioni siano corrette.
I testi particolarmente importanti vengono tradotti da persone.
E controllati da persone con disabilità.