Simple Speech

تغيير اللقب بعد الطلاق بلغة بسيطة

Text last updated: 05.03.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج إلى معرفته حول تغيير لقبك بعد الطلاق بلغة واضحة

بعد الطلاق العودة إلى الاسم القديم

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

هل أنتِ مطلقة؟

أو هل انتهت علاقتك بشريك حياتك؟

هل تريد العودة إلى الاسم الذي كنت تحمله عند الولادة؟

إذن يمكنك تغيير اسمك.

نوضح هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • ما هو اسم ميلادك؟
  • ما الذي يمكنك تغييره بعد الطلاق؟
  • ما الذي يجب عليك فعله؟
  • أين تقومين بالإقرار؟
  • ما الذي تحتاجه؟
  • ما هي التكلفة؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟

ما هو اسم ميلادك؟

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

اسم الميلاد هو لقبك عند الولادة.

الاسم موجود في شهادة ميلادك.

ما الذي يمكنك تغييره بعد الطلاق؟

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

ربما اتخذت اسم شريكك أثناء الزواج.

هذا يسمى اسم الزواج.

بعد الطلاق، يمكنك

  • استعادة اسمك عند الولادة
  • أو استخدام الاسم الذي كان لديك قبل الزواج.

    هذا يعني:

    تضعين اسم ميلادك قبل أو بعد اسم زواجك.

    ربما كان لديك اسم مزدوج أثناء زواجك.

    يمكنك بعد ذلك التخلص من الاسم المزدوج.

ما الذي تحتاج إلى القيام به؟

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

يجب عليك تقديم إقرار خطي.

الخطاب غير رسمي.

هذا يعني:

لا توجد قواعد للرسالة.

الإقرار يقول:
تريد تغيير اسمك.

يجب أن يكون الإقرار موثقًا.

هذا يعني:

يؤكد أمين السجل المدني:

الإقرار صحيح.

أين تقدم الإقرار؟

يمكنك تقديم الإقرار إلى أي مكتب تسجيل.

من الأفضل الاتصال بمكتب التسجيل في مكان إقامتك.

يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هناك.

يقع مكتب التسجيل عادةً في مبنى المجلس أو في مكتب المواطنين.

ما الذي تحتاجه؟

ستحتاج إلى مستندات للتقديم.

على سبيل المثال:

  • بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر

    مرسوم طلاقك

    قد يحتاج مكتب التسجيل إلى مزيد من الإثباتات.

    على سبيل المثال:

    • نسخة مطبوعة موثقة من سجل الزواج مع الطلاق المسجل
  • من الأفضل طلب ذلك.

ما هي التكلفة؟

Illustration von Geld

الإقرار لمكتب التسجيل يكلف مالاً.

كم يكلف ذلك من المال؟

هذا يختلف من مدينة إلى أخرى.

أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟

Illustration Frau schaut in Laptop

هل لديك أي أسئلة؟

إذن يمكن لمكتب التسجيل في مدينتك مساعدتك.

لا تعرف أي مكتب تسجيل مسؤول؟

ثم ابحث على الإنترنت عن:

"مكتب التسجيل + مكان إقامتك".

أو اتصل برقم الهيئة.

رقم الهاتف هو 115.

Information


تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
البرنامج من شركة SUMM AI.
إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
دائماً ما يكون هناك ملاحظة
تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
حتى تكون المعلومات صحيحة
يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
.