Simple Speech

Змінити прізвище після розлучення простою мовою

Останнє оновлення тексту: 2026-03-05
You are reading this page in simple language.

Усе, що потрібно знати про зміну прізвища після розлучення простою мовою

Після розлучення: Повернення до старої назви

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

Ви розлучені?

Або стосунки зі своїм супутником життя закінчилися?

А ви хочете повернутися до імені, яке мали при народженні?

Тоді ви можете змінити ім'я.

Ми пояснюємо тут:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Яке ваше ім'я при народженні?
  • Що ви можете змінити після розлучення?
  • Що ви повинні зробити?
  • Де подати декларацію?
  • Що для цього потрібно?
  • Скільки це коштує?
  • Де можна отримати допомогу та консультацію?

Як вас звати при народженні?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

Прізвище при народженні - це ваше прізвище при народженні.

Ім'я вказано у вашому свідоцтві про народження.

Що можна змінити після розлучення?

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

Ви могли взяти прізвище свого партнера під час шлюбу.

Це називається подружнім прізвищем.

Після розлучення ви можете

  • повернути своє прізвище при народженні
  • або використовувати прізвище, яке ви мали до шлюбу.

Ви також можете мати подвійне ім'я.

Це означає:
Ви ставите своє ім'я при народженні перед або після свого подружнього прізвища.

Ви могли мати подвійне ім'я під час шлюбу.

Ви можете відмовитися від подвійного імені.

Що вам потрібно зробити?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

Ви повинні подати письмову заяву.

Лист є неформальним.

Це означає:
Не існує ніяких правил для листа.

У заяві йдеться:
Ви хочете змінити своє ім'я.

Заява повинна бути нотаріально завірена.

Це означає:
Реєстратор цивільного стану підтверджує:

Заява є правильною.

Важливо:
Якщо ви складаєте заяву в РАЦСі,
нотаріус вам не потрібен.

Куди подавати декларацію?

Декларацію можна подати до будь-якого відділу РАЦСу.

Найкраще звернутися до РАЦСу за місцем проживання.

Там можна отримати більше інформації.

Орган РАЦСу зазвичай знаходиться в будівлі ради або в офісі для громадян.

Що вам потрібно?

Для подачі заяви вам знадобляться документи.

Наприклад:

  • Посвідчення особи або паспорт
  • Свідоцтво про розірвання шлюбу

В РАЦСі можуть знадобитися додаткові докази.

Наприклад:

  • Нотаріально завірена роздруківка з актового запису про шлюб із зареєстрованим розлученням

Лучше попросити про це.

Скільки це коштує?

Illustration von Geld

Декларація в РАЦС коштує грошей.

Скільки це коштує?

Це залежить від міста.

Важливо:
Після зміни необхідно подати нові документи.

Наприклад:

  • Посвідчення особи або паспорт
  • Посвідчення водія

Ці документи також коштують грошей.

Де можна отримати допомогу та пораду?

Illustration Frau schaut in Laptop

У вас залишилися питання?

Тоді відділ ДРАЦС у вашому місті може допомогти.

Не знаєте, який відділ РАЦСу за це відповідає?

Тоді пошукайте в інтернеті:

"РАЦС + ваше місце проживання".

Або зателефонуйте за номером органу.

Номер телефону - 115.

Information

Цей текст підготовлено Міністерством у справах Kдітей, Jюнацтва, Fсім'ї, Gлінії, Fпраці та
Iінтеграції федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія.

Аббревіатура міністерства: MKJFGFI.
Це вимовляється так: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Міністерство хотіло б перекладати багато текстів простою мовою.
Міністерство використовує для цього комп'ютерну програму.
Програма від компанії SUMM AI.
Якщо текст перекладено компанією SUMM AI,
то завжди є примітка.
Міністерство перевіряє тексти,
щоб інформація була правильною.
Особливо важливі тексти перекладають люди.
І перевіряють люди з обмеженими можливостями.