Simple Speech

Schimbarea numelui de familie după divorț în limbaj simplu

Text actualizat ultima dată: 2026-03-05
You are reading this page in simple language.

Tot ce trebuie să știți despre schimbarea numelui de familie după un divorț într-un limbaj simplu

După divorț: Înapoi la vechiul nume

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

Ați divorțat?

Sau relația cu partenerul de viață s-a încheiat?

Și doriți să reveniți la numele pe care l-ați avut la naștere?

Atunci vă puteți schimba numele.

Explicăm aici:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Care este numele dumneavoastră la naștere?
  • Ce puteți schimba după divorț?
  • Ce trebuie să faceți?
  • Unde trebuie să faceți declarația?
  • De ce aveți nevoie?
  • Cât costă?
  • Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Care este numele dumneavoastră la naștere?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

Numele la naștere este numele dvs. de familie la naștere.

Numele se află pe certificatul de naștere.

Ce puteți schimba după divorț?

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

E posibil să fi luat numele partenerului dvs. în timpul căsătoriei.

Acesta se numește nume de căsătorie.

După divorț, puteți

  • să vă reluați numele de naștere
  • sau să folosiți numele avut înainte de căsătorie.

De asemenea, puteți avea un nume dublu.

Aceasta înseamnă:
Îți pui numele de naștere înainte sau după numele de căsătorie.

E posibil să fi avut un nume dublu în timpul căsătoriei.

Apoi puteți renunța la numele dublu.

Ce trebuie să faceți?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

Trebuie să depuneți o declarație scrisă.

Scrisoarea este informală.

Acesta înseamnă:
Nu există nici o regulă pentru scrisoare.

Declarația spune:
Vreți să vă schimbați numele.

Declarația trebuie să fie autentificată la notar.

Acesta înseamnă:
Oficiul de stare civilă confirmă:

Declarația este corectă.

Important:
Dacă faceți declarația la biroul de stare civilă,
nu aveți nevoie de notar.

Unde depuneți declarația?

Puteți depune declarația la orice oficiu de stare civilă.

Este mai bine să contactați oficiul de stare civilă din localitatea dumneavoastră de reședință.

Puteți obține mai multe informații acolo.

Oficiul de înregistrare se află de obicei în clădirea consiliului sau în biroul cetățenilor.

Ce vă trebuie?

Voi avea nevoie de documente pentru cerere.

De exemplu:

  • Carte de identitate personală sau pașaport
  • Hotărârea de divorț

Oficiul de înregistrare poate avea nevoie de dovezi suplimentare.

De exemplu:

  • Un extras notarial din registrul de căsătorie cu divorțul înregistrat

Este mai bine să solicitați acest lucru.

Cât costă?

Illustration von Geld

Declarația la oficiul de stare civilă costă bani.

Câți bani costă?

Aceasta variază de la oraș la oraș.

Important:
După schimbare, trebuie să solicitați noi documente.

De exemplu:

  • Carte de identitate personală sau pașaport
  • Permis de conducere

Și aceste documente costă bani.

Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Illustration Frau schaut in Laptop

Aveți întrebări?

Atunci oficiul de stare civilă din orașul dumneavoastră vă poate ajuta.

Nu știți ce oficiu de stare civilă este responsabil?

Atunci căutați pe internet:

"Biroul de înregistrare + localitatea dumneavoastră de reședință".

Sau sunați la numărul autorității.

Numărul de telefon este 115.

Information

Ministerul pentru
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
din landul Renania de Nord-Westfalia a elaborat prezentul text.

Abrevierea ministerului este: MKJFGFI.
Se pronunță astfel: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerul dorește să traducă multe texte în limbaj simplu.
Ministerul folosește un program informatic pentru a face acest lucru.
Programul este de la compania SUMM AI.
Dacă un text a fost tradus de SUMM AI,
există întotdeauna o notă.
Ministerul verifică textele.
Pentru ca informațiile să fie corecte.
Textele deosebit de importante sunt traduse de oameni.
Și verificate de persoane cu handicap.