Simple Speech

Промяна на фамилното име след развод на разбираем език

Text last updated: 05.03.2026
You are reading this page in simple language.

Всичко, което трябва да знаете за смяната на фамилното име след развод, на разбираем език

След развода: Връщане към старото име

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

Разведени ли сте?

Или връзката с партньора ви в живота е приключила?

И искате да се върнете към името, което сте имали при раждането си?

Тогава можете да промените името си.

Обясняваме това тук:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Какво е рожденото ви име?
  • Какво можете да промените след развода?
  • Какво трябва да направите?
  • Къде трябва да подадете декларацията?
  • Какво ви е необходимо?
  • Каква е цената на декларацията?
  • Къде можете да получите помощ и съвет?

Какво е рожденото ви име?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

Рожденото име е фамилното ви име при раждането.

Името е вписано в акта ви за раждане.

Какво можете да промените след развода?

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

Може да сте приели името на партньора си по време на брака.

Това се нарича брачно име.

След развода можете

  • да приемете рожденото си име
  • или да използвате името, което сте имали преди брака.

Можете да имате и двойно име.

Това означава:
Поставяте рожденото си име преди или след брачното си име.

Може да сте имали двойно име по време на брака си.

В този случай можете да се откажете от двойното име.

Какво трябва да направите?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

Трябва да подадете писмена декларация.

Писмото е неофициално.

Това означава, че:
За писмото няма правила.

В декларацията се казва:
Искате да промените името си.

Изявлението трябва да бъде нотариално заверено.

Това означава:
Гражданският регистратор потвърждава:

Декларацията е вярна.

Важно:
Ако подавате декларацията в службата по вписванията,
не се нуждаете от нотариус.

Къде се подава декларацията?

Декларацията може да се подаде във всяка служба по вписванията.

Най-добре е да се обърнете към службата по вписванията по местоживеене.

Там можете да получите повече информация.

Службата по вписванията обикновено се намира в сградата на общинския съвет или в офиса за граждани.

От какво се нуждаете?

За кандидатстването ще са ви необходими документи.

Например:

  • Лична карта или паспорт
  • Решението ви за развод

В службата по вписванията може да са необходими допълнителни доказателства.

Например:

  • Нотариално заверена разпечатка от брачния регистър с вписания развод

Най-добре е да поискате това.

Колко струва?

Illustration von Geld

Декларацията в службата по вписванията струва пари.

Колко пари струва това?

Това е различно в различните градове.

Важно:
След промяната трябва да подадете заявление за нови документи.

Например:

  • Лична карта или паспорт
  • Свидетелство за управление на МПС

Тези документи също струват пари.

Къде можете да получите помощ и съвет?

Illustration Frau schaut in Laptop

Имате ли въпроси?

Тогава службата по вписванията във вашия град може да ви помогне.

Не знаете коя служба по вписванията е отговорна за това?

Тогава потърсете в интернет за:

"Служба по вписванията + вашето населено място".

Или се обадете на номера на органа.

Information

Министерството за
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
от федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия е изготвило този текст.

Абревиатурата на министерството е: MKJFGFI.
Тя се произнася по следния начин: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Министерството би искало да преведе много текстове на разбираем език.
Министерството използва компютърна програма за тази цел.
Програмата е на компанията SUMM AI.
Ако даден текст е преведен от SUMM AI,
винаги има забележка.
Министерството проверява текстовете.
За да е вярна информацията.
Особено важните текстове се превеждат от хора.
И се проверяват от хора с увреждания.