Simple Speech

Zmiana nazwiska po rozwodzie w prostym języku

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2026-03-05
You are reading this page in simple language.

Wszystko, co powinni Państwo wiedzieć o zmianie nazwiska po rozwodzie w prostym języku

Po rozwodzie: Powrót do starego nazwiska

Illustration: Ein trauriges Paar wendet sich von einander ab.

Czy jest Pan/Pani rozwiedziony/a?

A może zakończył się Pana/Pani związek partnerski?

Chce Pan/Pani wrócić do nazwiska, które nosił/a Pan/Pani przy urodzeniu?

W takim razie może Pan/Pani zmienić nazwisko.

Wyjaśniamy tutaj:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Jakie jest Pana nazwisko rodowe?
  • Co może Pan/Pani zmienić po rozwodzie?
  • Co musi Pan/Pani zrobić?
  • Gdzie złożyć oświadczenie?
  • Co jest potrzebne?
  • Ile to kosztuje?
  • Gdzie można uzyskać pomoc i poradę?

Jakie jest Pana nazwisko rodowe?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einem Dokument mit Aufschrift "Geburtsurkunde".

Nazwisko rodowe to Pana/Pani nazwisko rodowe.

Nazwa ta znajduje się w Pana/Pani akcie urodzenia.

Co mogą Państwo zmienić po rozwodzie?

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Marie Musterfrau"..

Podczas małżeństwa mogła Pani przyjąć nazwisko swojego partnera.

Nazywa się to nazwiskiem małżeńskim.

Po rozwodzie może Pani

  • przywrócić swoje nazwisko rodowe
  • lub używać nazwiska, które nosiła Pani przed zawarciem małżeństwa.

Mogą Państwo również nosić podwójne nazwisko.

Oznacza to, że:
umieszczają Państwo swoje nazwisko rodowe przed lub po swoim nazwisku małżeńskim.

Mógł Pan nosić podwójne nazwisko podczas małżeństwa.

Można wówczas odrzucić podwójne nazwisko.

Co musi Pan/Pani zrobić?

Illustration: Ein Klemmbrett mit einer formlosen Erklärung.

Muszą Państwo złożyć pisemne oświadczenie.

Pismo ma charakter nieformalny.

Oznacza to, że:
Nie ma żadnych reguł dotyczących pisma.

Oświadczenie brzmi:
Chce Pan/Pani zmienić swoje imię i nazwisko.

Oświadczenie musi być poświadczone notarialnie.

Oznacza to, że:
Urzędnik stanu cywilnego potwierdza:

prawidłowość oświadczenia.

Uwaga:
Jeśli składają Państwo oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego,
nie potrzebują Państwo notariusza.

Gdzie składają Państwo deklarację?

Oświadczenie mogą Państwo złożyć w dowolnym urzędzie stanu cywilnego.

Najlepiej skontaktować się z urzędem stanu cywilnego w Państwa miejscu zamieszkania.

Można tam uzyskać więcej informacji.

Urząd stanu cywilnego znajduje się zazwyczaj w budynku rady lub w biurze obywatelskim.

Czego Pan potrzebuje?

Do złożenia wniosku będą Państwo potrzebować dokumentów.

Na przykład:

  • Dowód osobisty lub paszport
  • Pański wyrok rozwodowy

Urząd stanu cywilnego może potrzebować dodatkowych dowodów.

Na przykład:

  • Poświadczony notarialnie wydruk z rejestru małżeństw z zarejestrowanym rozwodem

Najlepiej o to poprosić.

Ile to kosztuje?

Illustration von Geld

Ogłoszenie w urzędzie stanu cywilnego kosztuje.

Ile to kosztuje?

W zależności od miasta.

Ważne:
Po zmianie muszą Państwo złożyć wniosek o nowe dokumenty.

Na przykład:

  • Dowód osobisty lub paszport
  • Prawo jazdy

Te dokumenty również kosztują.

>

Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc i poradę?

Illustration Frau schaut in Laptop

Czy mają Państwo jakieś pytania?

Pomoże Państwu urząd stanu cywilnego w Państwa mieście.

Nie wiedzą Państwo, który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

W takim razie proszę wyszukać w Internecie:

"Urząd stanu cywilnego + Państwa miejsce zamieszkania".

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędu.

Numer telefonu to 115

.

Information

Ministerstwo
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
z kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia opracowało niniejszy tekst.

Skrót nazwy ministerstwa brzmi: MKJFGFI.
Wymawia się to następująco: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerstwo chciałoby przetłumaczyć wiele tekstów na zwykły język.
W tym celu ministerstwo korzysta z programu komputerowego.
Program pochodzi z firmy SUMM AI.
Jeśli tekst został przetłumaczony przez SUMM AI,
zawsze znajduje się notatka.
Ministerstwo sprawdza teksty.
Aby informacje były poprawne.
Szczególnie ważne teksty są tłumaczone przez ludzi.
I sprawdzane przez osoby niepełnosprawne.