Contributo dei genitori per l’assistenza all’infanzia in linguaggio semplificato

Le è stato assegnato un posto per l’assistenza al Suo bambino?

In tal caso, i genitori devono pagare una quota per l’assistenza.

Tale quota è denominata “contributo dei genitori”.

• Quando devono essere versati i contributi dei genitori?
• Come vengono calcolati: Quanto deve pagare?
• Chi è tenuto a pagare i contributi dei genitori?
• Chi è esente dal pagamento dei contributi dei genitori?
• Cosa occorre per presentare la domanda?
• Dove può trovare assistenza?

Ha stipulato un contratto

• con un operatore di assistenza diurna per l’infanzia?
• Oppure con un asilo nido? 
  (ovvero: struttura di assistenza diurna per l’infanzia)

In tal caso, l’Ufficio per l’Infanzia e l’Adolescenza verificherà:

a quanto ammonta la quota a suo carico.

Importante:

Il contributo dei genitori può variare da una città all’altra.

Tuttavia: per gli asili nido e le strutture di assistenza diurna per bambini, il contributo dei genitori dovrebbe essere lo stesso.

Questo è quanto prevede la legge.

La legge si chiama: Legge sull’istruzione dei bambini
(in breve: KiBiz)

In essa si legge: L’importo del contributo dei genitori è graduato.

Ciò significa che:
L’importo dipende da:

• Quanto guadagnano i genitori?
• Quanti bambini vivono nella famiglia?
• Per quante ore al giorno il bambino frequenta la struttura di assistenza?

Negli ultimi due anni prima dell’inizio della scuola, l’assistenza è gratuita.

In alcune città è gratuita anche prima.

Non è tenuto a versare il contributo genitoriale,
se percepisce una delle seguenti prestazioni:

• Supplemento per i figli
• Assegno di sostegno di base
• Assistenza sociale
• Sussidio abitativo
• Prestazioni ai sensi della legge sui richiedenti asilo

Importante:

È necessario presentare una domanda.

Solo in tal caso non sarà tenuto a versare il contributo parentale.

Per presentare la richiesta di esenzione dal contributo parentale sono necessari:

• il contratto di assistenza con l’asilo nido
• oppure il contratto di assistenza stipulato con l’assistente all’infanzia
• una documentazione relativa alle prestazioni da Lei erogate

Ad esempio:

• Supplemento per i figli
• Sussidio per l’alloggio
• Sussidio di sicurezza di base

Ha domande sul contributo dei genitori?

In tal caso, l’Ufficio per l’Infanzia e l’Adolescenza della Sua città potrà fornirLe assistenza.

Non sa dove si trovi l’Ufficio per l’Infanzia e l’Adolescenza più vicino?

In tal caso, può effettuare una ricerca online.

Il sito web è: www.unterstuetzung-die-ankommt.de

Lì inserisca il Suo codice postale o la Sua città di residenza.

In questo modo potrà vedere quale ufficio è competente.

Il sito web non è disponibile in lingua semplificata.