Contribution des parents pour la garde d'enfants en langage simplifié

Vous avez obtenu une place pour la garde de votre enfant ?

Dans ce cas, les parents doivent payer pour cette garde.

Cette somme s'appelle la « contribution parentale ».

• Quand les contributions parentales doivent-elles être versées ?
• Comment sont-elles calculées : Quel montant devez-vous payer ?
• Qui doit payer les frais de scolarité ?
• Qui est dispensé de payer les frais de scolarité ?
• De quoi avez-vous besoin pour faire votre demande ?
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide ?

Avez-vous un contrat

• avec une assistante maternelle ?
• Ou avec une crèche ? 
  (c'est-à-dire : une structure d'accueil de jour pour enfants)

Dans ce cas, le service de protection de la jeunesse vérifie :

le montant que vous devez payer.

Important :

La participation financière des parents peut varier d’une ville à l’autre.

Mais : pour les crèches et les garderies, cette participation doit être identique.

C'est ce que prévoit la loi.

Cette loi s'intitule : « Loi sur l'éducation des enfants »
(en abrégé : KiBiz)

Elle stipule que le montant de la contribution parentale est échelonné.

Cela signifie que :
Le montant dépend :

• Des revenus des parents ?
• Du nombre d’enfants dans la famille ?
• Du nombre d’heures par jour pendant lesquelles l’enfant est pris en charge ?

La prise en charge est gratuite pendant les deux dernières années précédant l'entrée à l'école.

Dans certaines villes, elle est même gratuite plus tôt.

Vous n'avez pas à payer de contribution parentale
si vous bénéficiez de l'une des aides suivantes :

• Allocation pour enfant
• Allocation de base de sécurité sociale
• Aide sociale
• Aide au logement
• Prestations au titre de la loi sur les demandeurs d'asile

Important :

Vous devez déposer une demande.

Ce n'est qu'alors que vous serez dispensé de payer la contribution parentale.

Pour demander une exonération de la contribution parentale, vous devez fournir :

• le contrat de garde conclu avec la crèche
• ou le contrat de garde conclu avec l’assistant(e) maternel(le)
• un justificatif de vos prestations

Par exemple :

• Supplément pour enfants
• Allocation de logement
• Allocation de sécurité de base

Vous avez des questions concernant la contribution parentale ?

Dans ce cas, le service d'aide à la jeunesse de votre ville peut vous aider.

Vous ne savez pas où se trouve le service d'aide à la jeunesse le plus proche ?

Dans ce cas, vous pouvez effectuer une recherche en ligne.

L'adresse du site Internet est la suivante : www.unterstuetzung-die-ankommt.de

Vous y indiquez votre code postal ou votre lieu de résidence.

Vous verrez alors quel service est compétent.

Le site Internet n'est pas disponible en langage simplifié.