Simple Speech

Richiedere un'assicurazione familiare in un linguaggio semplice

Ultimo aggiornamento del testo: 2026-04-01
You are reading this page in simple language.

Tutto quello che c'è da sapere sulla richiesta di un'assicurazione familiare in un linguaggio semplice.

Richiedere l'assicurazione familiare

Illustration: Eine Krankenkassenkarte.

È assicurato presso una cassa malattia pubblica?

Se è così, può anche assicurare la sua famiglia.

Non deve pagare alcun contributo per questo.

Ma:
Deve presentare una domanda alla sua cassa malattia.

Lo spieghiamo qui:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Che cos'è l'assicurazione familiare?
  • Quando può ottenere l'assicurazione familiare?
  • Quali persone possono essere assicurate?
  • Cosa serve per la domanda?
  • Dove deve presentare la domanda?
  • Quali sono i costi?
  • Dove può ottenere aiuto e consulenza?

Che cos'è l'assicurazione familiare?

Illustration: Mutter, Vater und Kind zeigen ihre Krankenkassenkarten.

L'assicurazione familiare è un'assicurazione sanitaria per la sua famiglia.

Questo significa:
Sono assicurati anche i suoi figli o il suo coniuge.

Quando può ottenere un'assicurazione familiare?

Illustration Antrag

Può richiedere l'assicurazione familiare

se:

  • Ha un'assicurazione sanitaria obbligatoria
  • e la sua famiglia vive in Germania.

Quali persone possono essere assicurate?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Anche queste persone della sua famiglia possono essere assicurate:

Coniuge o partner del coniuge:

  • La persona non è coperta dall'assicurazione sanitaria obbligatoria.
  • Non è un lavoratore autonomo.
  • Non ha un'assicurazione sanitaria privata.
  • Si guadagna poco o nulla.

Bambini:

Anche i bambini possono essere assicurati se

  • hanno meno di 18 anni.
  • hanno meno di 23 anni e non lavorano.
  • hanno meno di 25 anni e vanno a scuola o studiano.
  • stanno facendo un apprendistato a scuola.
  • non ricevono denaro per la loro istruzione.
Illustration: Eltern stehen neben ihrem erwachsenen Kind mit Behinderung.

Un figlio adulto ha una disabilità:

E il figlio quindi non può lavorare?

Allora questo figlio può rimanere coperto dall'assicurazione familiare.

Anche se ha più di 25 anni.

Figliastri, figli adottivi, nipoti:

Anche loro possono essere assicurati se:

  • i bambini vivono in casa con lei
  • oppure: lei paga le vite dei bambini.

Di cosa ha bisogno per l'applicazione?

Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

Avrà bisogno di vari documenti.

Per esempio:

  • Copia del certificato di stipendio di sua moglie o di suo marito
  • o copia dell'attuale dichiarazione dei redditi
  • Suo figlio ha 23 anni o più:
    Certificato scolastico o di studio

A volte ha bisogno di altri documenti.

Per esempio:

  • Certificati di pensione
  • Prova del patrimonio

Verifichi con la sua assicurazione sanitaria.

Dove deve presentare la domanda?

Illustration: Gebäude mit Aufschrift „Krankenkasse“.

Presenta la domanda alla sua cassa di assicurazione sanitaria.

Entrambi i genitori hanno una cassa malattia diversa?

Potrà quindi scegliere:
In quale cassa malattia deve essere assicurato suo figlio?

Quali sono i costi?

Illustration: Bargeld, das durchgestrichen ist, das bedeutet: "Keine Kosten".

L'applicazione è gratuita.

Anche l'assicurazione familiare non comporta costi aggiuntivi.

Dove può trovare consigli e aiuto?

Illustration Frau schaut in Laptop

chieda alla sua assicurazione sanitaria.

Riceverà:

  • Consigli
  • Aiuto con la domanda
  • Informazioni sui documenti

.

Information

Il Ministero per
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
dello Stato federale del Nord Reno-Westfalia ha prodotto questo testo.

L'abbreviazione del ministero è: MKJFGFI.
Si pronuncia così: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Il ministero desidera tradurre molti testi in un linguaggio semplice.
Per farlo, il Ministero utilizza un programma informatico.
Il programma è dell'azienda SUMM AI.
Se un testo è stato tradotto da SUMM AI,
c'è sempre una nota.
Il Ministero controlla i testi.
In modo che le informazioni siano corrette.
I testi particolarmente importanti vengono tradotti da persone.
E controllati da persone con disabilità.