Simple Speech

Подати заяву на сімейне страхування простою мовою

Останнє оновлення тексту: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Усе, що вам потрібно знати про оформлення сімейного страхування простою мовою.

Подати заявку на страхування сім'ї

Illustration: Eine Krankenkassenkarte.

Ви застраховані в державній лікарняній касі?

Якщо так, то ви також можете застрахувати свою сім'ю.

Вам не потрібно платити за це ніяких внесків. Ви повинні подати заяву до своєї лікарняної каси.


Ми пояснюємо тут:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Що таке сімейне страхування?
  • Коли можна оформити сімейне страхування?
  • Яких осіб можна застрахувати?
  • Що потрібно для оформлення заяви?
  • Де подається заява?
  • Яка вартість?
  • Де можна отримати допомогу та консультацію?

Що таке сімейне страхування?

Illustration: Mutter, Vater und Kind zeigen ihre Krankenkassenkarten.

Сімейне страхування - це медичне страхування для вашої родини.

Це означає:
Ваші діти або чоловік/дружина також застраховані.

Коли можна оформити сімейну страховку?

Illustration Antrag

Ви можете подати заяву на сімейне страхування

якщо:

  • Ви маєте обов'язкове медичне страхування
  • і ваша сім'я проживає в Німеччині.

Які особи можуть бути застраховані?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Ці особи з вашої родини також можуть бути застраховані:

Чоловік або партнер чоловіка/дружини:

  • Особа не охоплена державним медичним страхуванням.
  • Не є самозайнятою.
  • Не має приватного медичного страхування.
  • Заробляє мало або взагалі не заробляє грошей.

Діти:

Діти також можуть бути застраховані, якщо вони

  • молодше 18 років.
  • молодше 23 років і не працюють.
  • молодше 25 років і ходять до школи або навчаються.
  • проходять стажування в школі.
  • не отримують грошей на навчання.
Illustration: Eltern stehen neben ihrem erwachsenen Kind mit Behinderung.

Доросла дитина має інвалідність:

І тому вона не може працювати?

Тоді ця дитина може залишатися застрахованою на сімейне страхування.

Навіть якщо вона старше 25 років.

Прийомні діти, прийомні діти, онуки:

Вони також можуть бути застраховані, якщо:

  • діти проживають разом з вами
  • або: ви платите за життя дітей.

Що потрібно для подачі заявки?

Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

Вам знадобляться різні документи.

Наприклад:

  • Копія довідки про заробітну плату дружини або чоловіка
  • або копія поточної декларації про доходи
  • Ваша дитина віком від 23 років:
    Довідка зі школи або навчання

Іноді потрібні інші документи.

Наприклад:

  • Пенсійне посвідчення
  • Довідка про майно

Зверніться до свого постачальника послуг медичного страхування.

Куди подавати заявку?

Illustration: Gebäude mit Aufschrift „Krankenkasse“.

Ви подаєте заяву до своєї лікарняної каси.

У обох батьків різні лікарняні каси?

Тоді ви можете вибрати:
У якій лікарняній касі має бути застрахована ваша дитина?

Які витрати?

Illustration: Bargeld, das durchgestrichen ist, das bedeutet: "Keine Kosten".

Заявка є безкоштовною.

Страхування сім'ї також не потребує додаткових витрат.

Де можна отримати пораду та допомогу?

Illustration Frau schaut in Laptop

Зверніться до своєї страхової компанії.

Ви отримаєте:

  • Пораду
  • Допомогу із заповненням заяви
  • Інформацію про документи
    Information

    Цей текст підготовлено Міністерством у справах Kдітей, Jюнацтва, Fсім'ї, Gлінії, Fпраці та
    Iінтеграції федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія.

    Аббревіатура міністерства: MKJFGFI.
    Це вимовляється так: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

    Міністерство хотіло б перекладати багато текстів простою мовою.
    Міністерство використовує для цього комп'ютерну програму.
    Програма від компанії SUMM AI.
    Якщо текст перекладено компанією SUMM AI,
    то завжди є примітка.
    Міністерство перевіряє тексти,
    щоб інформація була правильною.
    Особливо важливі тексти перекладають люди.
    І перевіряють люди з обмеженими можливостями.