Simple Speech

Solicitarea unei asigurări familiale într-un limbaj simplu

Text actualizat ultima dată: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Tot ce trebuie să știți despre solicitarea unei asigurări familiale într-un limbaj simplu.

Solicitați o asigurare de familie

Illustration: Eine Krankenkassenkarte.

Sunteți asigurat la un fond legal de asigurări de sănătate?

Dacă da, este posibil să vă puteți asigura și familia.

Nu trebuie să plătiți nici o contribuție pentru aceasta.

Dar:
trebuie să depuneți o cerere la fondul dumneavoastră de asigurări de sănătate.

Explicăm aici:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Ce este asigurarea de familie?
  • Când puteți obține o asigurare de familie?
  • Ce persoane pot fi asigurate?
  • De ce aveți nevoie pentru cerere?
  • Unde depuneți cererea?
  • Care sunt costurile?
  • Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Ce este asigurarea familială?

Illustration: Mutter, Vater und Kind zeigen ihre Krankenkassenkarten.

Asigurarea de familie este asigurarea de sănătate pentru familia dumneavoastră.

Acesta înseamnă:
Sunt asigurați și copiii dumneavoastră sau soțul/soția dumneavoastră.

Când puteți obține o asigurare de familie?

Illustration Antrag

Puteți solicita o asigurare de familie

dacă:

  • aveți asigurare de sănătate legală
  • și familia dumneavoastră locuiește în Germania.

Ce persoane pot fi asigurate?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Aceste persoane din familia dvs. pot fi, de asemenea, asigurate:

Soțul/soția sau partenerul/partenera soțului/soției:

  • Persoana nu este acoperită de asigurarea de sănătate legală.
  • Nu desfășoară o activitate independentă.
  • Nu au asigurare de sănătate privată.
  • Câștigă puțin sau deloc bani.

Copiii:

Copiii pot fi, de asemenea, asigurați dacă

  • au sub 18 ani.
  • au sub 23 de ani și nu lucrează.
  • au sub 25 de ani și merg la școală sau studiază.
  • fac o ucenicie la școală.
  • nu primesc niciun ban pentru educația lor.
Illustration: Eltern stehen neben ihrem erwachsenen Kind mit Behinderung.

Un copil adult are un handicap:

Și copilul este prin urmare incapabil să lucreze?

Atunci acest copil poate rămâne acoperit de asigurarea familiei.

Inclusiv dacă are mai mult de 25 de ani.

Copiii vitregi, copiii adoptivi, nepoții:

Ei pot fi, de asemenea, asigurați dacă:

  • copiii locuiesc în gospodărie cu dumneavoastră
  • sau: plătiți pentru viața copiilor.

Ce vă trebuie pentru aplicație?

Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

Voi avea nevoie de diverse documente.

De exemplu:

  • O copie a certificatului de salariu al soției sau soțului dvs.
  • sau o copie a declarației actuale privind impozitul pe venit
  • Copilul dvs. are 23 de ani sau mai mult:
    Certificat școlar sau de studii

Ocazional aveți nevoie de alte documente.

De exemplu:

  • Certificate de pensie
  • Probă de avere

Verificați la furnizorul dumneavoastră de asigurări de sănătate.

Unde se depune cererea?

Illustration: Gebäude mit Aufschrift „Krankenkasse“.

Tu depui cererea la fondul tău de asigurări de sănătate.

Amândoi părinții au fonduri de asigurări de sănătate diferite?

Apoi puteți alege:
La ce fond de asigurări de sănătate trebuie să fie asigurat copilul dumneavoastră?

Care sunt costurile?

Illustration: Bargeld, das durchgestrichen ist, das bedeutet: "Keine Kosten".

Solicitarea este gratuită.

Asigurarea de familie nu costă nici ea bani în plus.

Unde puteți obține consiliere și ajutor?

Illustration Frau schaut in Laptop

întrebați furnizorul dvs. de asigurări de sănătate.

Voi primi:

  • Ajutor
  • Ajutor cu cererea
  • Informații privind documentele
Information

Ministerul pentru
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
din landul Renania de Nord-Westfalia a elaborat prezentul text.

Abrevierea ministerului este: MKJFGFI.
Se pronunță astfel: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerul dorește să traducă multe texte în limbaj simplu.
Ministerul folosește un program informatic pentru a face acest lucru.
Programul este de la compania SUMM AI.
Dacă un text a fost tradus de SUMM AI,
există întotdeauna o notă.
Ministerul verifică textele.
Pentru ca informațiile să fie corecte.
Textele deosebit de importante sunt traduse de oameni.
Și verificate de persoane cu handicap.