Notifica di matrimonio in linguaggio semplificato

Desidera sposarsi?

In tal caso, deve presentare la richiesta all’Ufficio di Stato Civile.

L’Ufficio di Stato Civile verifica:
È legalmente autorizzato a sposarsi?

• Chi può presentare la domanda di matrimonio? 
• Chi non può contrarre matrimonio? 
• Dove si presenta la domanda di matrimonio? 
• Cosa occorre per la registrazione? 
• Quali sono i costi? 
• Dove può ricevere assistenza e consulenza?

Potete presentare la domanda di matrimonio se

• siete maggiorenni. 
  Ciò significa che:
  entrambe le persone hanno almeno 18 anni. 
• entrambe le persone acconsentano al matrimonio.

Alcune persone non possono sposarsi tra loro.

Ad esempio:

• Genitori e figli
• Fratelli e sorelle
• Fratellastri

Ciò vale anche nel caso in cui una persona sia stata adottata. 

Inoltre, vale quanto segue:
Una persona può contrarre un solo matrimonio.

Prima di contrarre un nuovo matrimonio, il precedente deve essere stato sciolto. 

Ad esempio:

• a seguito di un divorzio
• oppure a causa del decesso del precedente partner

Potete registrarvi presso l’ufficio anagrafe.

Ad esempio:

• nel Suo luogo di residenza
• oppure nel luogo di residenza del Suo partner

Non è necessario sposarsi nel luogo
in cui si registra il matrimonio.

La cerimonia nuziale può svolgersi in qualsiasi Ufficio di Stato Civile in Germania. 

Importante:
Una cerimonia civile presso l’ufficio di stato civile e un matrimonio religioso sono due cose diverse.

Per la registrazione sono necessari alcuni documenti. 

Ad esempio:

• Carta d’identità o passaporto
• Certificato di nascita

Se è già stato sposato, 

o ha convissuto in un’unione civile:

• Atto di matrimonio
• Sentenza di divorzio
• Oppure attestato di scioglimento dell’unione civile

Se è vedova o vedovo: 

• Certificato di matrimonio o di unione civile
• Certificato di morte dell’ex partner

Se ha figli: 

• Certificati di nascita dei figli

Se uno dei partner è straniero: 

• Carta d’identità, passaporto o documento di identità
• Prova della cittadinanza
• Certificato di residenza
• Certificato di nascita
• Certificato di capacità matrimoniale
• Documenti in lingua straniera con traduzione in tedesco

L’Ufficio di Stato Civile può richiedere ulteriori documenti. 

Si rivolga all’ufficio per ulteriori informazioni.

I costi variano da uno Stato federale all’altro.

Si rivolga all’Ufficio di Stato Civile.

Lì potrà conoscere i costi esatti.

Ha domande relative alla registrazione del matrimonio?

In tal caso, l’Ufficio di Stato Civile è a sua disposizione. 

Non sa quale Ufficio di Stato Civile sia competente?

In tal caso, effettui una ricerca su Internet digitando:
«Ufficio di Stato Civile + il Suo luogo di residenza»