Înregistrarea căsătoriei în limbaj simplificat

Doriți să vă căsătoriți?

Atunci trebuie să vă înregistrați la Oficiul Stării Civile.

Oficiul Stării Civile verifică:
Aveți dreptul să vă căsătoriți conform legii?

• Cine poate depune cererea de înregistrare a căsătoriei? 
• Cine nu are dreptul să se căsătorească? 
• Unde se depune cererea de înregistrare a căsătoriei? 
• Ce documente sunt necesare pentru înregistrare? 
• Care sunt costurile implicate? 
• Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Puteți depune cererea de înregistrare a căsătoriei dacă

• aveți vârsta majoratului. 
  Adică:
  Ambele persoane au cel puțin 18 ani. 
• ambele persoane sunt de acord cu încheierea căsătoriei.

Anumite persoane nu au voie să se căsătorească între ele.

De exemplu:

• Părinți și copii
• Frați și surori
• Frați vitregi

Acest lucru este valabil și în cazul persoanelor adoptate. 

De asemenea, se aplică următoarea regulă:
O persoană poate avea o singură căsătorie.

Înainte de a se căsători din nou, căsătoria anterioară trebuie să fi încetat. 

De exemplu:

• prin divorț
• sau din cauza decesului fostului partener

Vă puteți înregistra la Oficiul Stării Civile.

De exemplu:

• la locul dumneavoastră de reședință
• sau la locul de reședință al partenerului sau al partenerei dumneavoastră

Nu este necesar să vă căsătoriți acolo
unde vă înregistrați căsătoria.

Ceremonia de căsătorie poate avea loc la orice oficiu de stare civilă din Germania. 

Important:
O ceremonie civilă la oficiul stării civile și o nuntă religioasă sunt două lucruri diferite.

Pentru înscriere aveți nevoie de documente. 

De exemplu:

• Carte de identitate sau pașaport
• Certificat de naștere

Dacă ați fost căsătorit(ă) anterior, 

sau ați trăit într-o uniune civilă:

• Certificat de căsătorie
• Hotărâre de divorț
• Sau dovada dizolvării uniunii de viață

Dacă sunteți văduvă sau văduv: 

• Certificat de căsătorie sau certificat de parteneriat de viață
• Certificat de deces al fostului partener

Dacă aveți copii: 

• Certificate de naștere ale copiilor

Dacă unul dintre parteneri este străin: 

• Carte de identitate, pașaport sau document de identitate
• Dovada cetățeniei
• Certificat de înregistrare
• Certificat de naștere
• Certificat de capacitate matrimonială
• Certificate în limbi străine cu traducere în limba germană

Oficiul de stare civilă poate solicita și alte documente. 

Adresați-vă acolo pentru informații.

Costurile diferă de la un land la altul.

Adresați-vă la Oficiul Stării Civile.

Acolo veți afla costurile exacte.

Aveți întrebări privind înregistrarea căsătoriei?

În acest caz, Oficiul Stării Civile vă poate ajuta. 

Nu știți care este Oficiul Stării Civile competent?

Atunci căutați pe internet:
„Oficiul Stării Civile + localitatea dvs. de reședință”