Повідомлення про укладення шлюбу простою мовою

Ви хочете одружитися?

Тоді вам потрібно подати відповідну заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану.

Відділ реєстрації актів цивільного стану перевіряє:
Чи маєте ви право одружитися згідно із законом?

• Хто може подати заяву про укладення шлюбу? 
• Хто не має права вступати в шлюб? 
• Де подати заяву про укладення шлюбу? 
• Що потрібно для реєстрації? 
• Які витрати передбачаються? 
• Де можна отримати допомогу та консультацію?

Ви можете подати заяву про укладення шлюбу, якщо

• Ви досягли повноліття. 
  Це означає:
  обом особам виповнилося щонайменше 18 років. 
• обидві особи дають згоду на укладення шлюбу.

Деяким людям заборонено одружуватися між собою.

Наприклад:

• Батьки та діти
• Брати та сестри
• Напівбрати та напівсестри

Це також стосується випадків, коли хтось був усиновлений. 

Крім того, діє таке правило:
Особа може перебувати лише в одному шлюбі.

Перед укладенням нового шлюбу попередній шлюб має бути розірваний. 

Наприклад:

• через розлучення
• або через смерть колишнього партнера

Ви можете зареєструватися в РАГСі.

Наприклад:

• за місцем вашого проживання
• або за місцем проживання вашого партнера чи партнерки

Вам не обов’язково одружуватися там,
де ви реєструєте шлюб.

Церемонія одруження може відбутися в будь-якому РАГСі Німеччини. 

Важливо:
Церемонія у РАГСі та церковне весілля — це дві різні речі.

Для реєстрації вам знадобляться документи. 

Наприклад:

• Посвідчення особи або паспорт
• Свідоцтво про народження

Якщо ви раніше були одружені, 

або жили у цивільному шлюбі:

• Свідоцтво про шлюб
• Рішення суду про розлучення
• Або доказ розірвання цивільного шлюбу

Якщо ви вдова або вдівець: 

• Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про цивільний шлюб
• Свідоцтво про смерть колишнього партнера

Якщо у вас є діти: 

• Свідоцтва про народження дітей

Якщо партнер є іноземцем: 

• Паспорт, паспорт або інший документ, що посвідчує особу
• Документ, що підтверджує громадянство
• Довідка про реєстрацію
• Свідоцтво про народження
• Свідоцтво про право вступити в шлюб
• Документи іноземною мовою з німецьким перекладом

Реєстраційна служба може вимагати додаткові документи. 

Зверніться туди за роз’ясненнями.

Вартість у кожній федеральній землі різна.

Зверніться до відділу реєстрації актів цивільного стану.

Там вам повідомлять точну вартість.

У вас є питання щодо реєстрації шлюбу?

Тоді вам допоможе відділ реєстрації актів цивільного стану. 

Не знаєте, який відділ реєстрації актів цивільного стану є компетентним?

Тоді пошукайте в Інтернеті:
«Відділ реєстрації актів цивільного стану + ваше місце проживання»