Leichter Sprache'de evlilik kaydını yaptırmak

Evlenmek mi istiyorsunuz?

O halde bunu Nüfus Dairesi’ne bildirmelisiniz.

Nüfus Dairesi şunları kontrol eder:
Yasaya göre evlenebilir misiniz?

• Evlilik başvurusunu kim yapabilir? 
• Kimler evlenemez? 
• Evlilik bildirimini nereye yaparsınız? 
• Kayıt için nelere ihtiyacınız var? 
• Masraflar nelerdir? 
• Yardım ve danışmanlık nereden alabilirsiniz?

Aşağıdaki durumlarda evlilik kaydını yaptırabilirsiniz:

• Reşit iseniz. 
  Yani:
  Her iki taraf da en az 18 yaşında olmalıdır. 
• her iki taraf da evliliğe rıza gösteriyor.

Bazı kişiler birbirleriyle evlenemez.

Örneğin:

• Ebeveynler ve çocuklar
• Kardeşler
• Üvey kardeşler

Bu kural, bir kişinin evlat edinilmiş olması durumunda da geçerlidir. 

Ayrıca şunu da unutmayın:
Bir kişi yalnızca bir evlilik yapabilir.

Yeni bir evlilik yapmadan önce eski evliliğin sona ermiş olması gerekir. 

Örneğin:

• boşanma yoluyla
• veya eski eşin vefatı nedeniyle

Nüfus dairesine başvurabilirsiniz.

Örneğin:

• ikamet ettiğiniz yerde
• ya da eşinizin ikamet ettiği yerde

Evliliğinizi kaydettirdiğiniz yerde
evlenmek zorunda değilsiniz.

Evlilik töreni Almanya’daki herhangi bir nüfus dairesinde gerçekleştirilebilir. 

Önemli:
Nüfus dairesinde yapılan nikah töreni ile kilisede yapılan düğün birbirinden farklıdır.

Kayıt için bazı belgelere ihtiyacınız var. 

Örneğin:

• Kimlik kartı veya pasaport
• Doğum belgesi

Daha önce evlenmişseniz, 

ya da hayat arkadaşı olarak birlikte yaşamışsanız:

• Evlilik Belgesi
• Boşanma Kararı
• Veya birlikte yaşama ilişkisinin sona erdiğine dair belge

Dul iseniz: 

• Evlilik cüzdanı veya birlikte yaşama belgesi
• Eski eşinizin ölüm belgesi

Çocuğunuz varsa: 

• Çocukların doğum belgeleri

Eşiniz yurt dışından geliyorsa: 

• Kimlik kartı, Seyahat Pasaportu veya Kimlik Belgesi
• Vatandaşlık belgesi
• İkamet belgesi
• Doğum belgesi
• Evlilik ehliyet belgesi
• Almanca çevirisi bulunan yabancı dildeki belgeler

Nüfus Dairesi başka belgeler de talep edebilir. 

Oradan bilgi alınız.

Masraflar her eyalette farklıdır.

Nüfus dairesine danışın.

Orada kesin masrafları öğrenebilirsiniz.

Evlilik kaydıyla ilgili sorularınız mı var?

O halde Nüfus Dairesi size yardımcı olacaktır. 

Hangi Nüfus Dairesi'nin yetkili olduğunu bilmiyor musunuz?

O halde internette şunu arayın:
“Nüfus Dairesi + ikamet ettiğiniz yer”