Déclarer un mariage en langage simplifié

Vous souhaitez vous marier ?

Dans ce cas, vous devez en faire la déclaration au bureau d'état civil.

Le bureau d'état civil vérifie :
Êtes-vous autorisés à vous marier selon la loi ?

• Qui peut déclarer un mariage ? 
• Qui n'a pas le droit de se marier ? 
• Où devez-vous déclarer votre mariage ? 
• De quoi avez-vous besoin pour la déclaration ? 
• Quels sont les frais à prévoir ? 
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide et des conseils ?

Vous pouvez déclarer votre mariage si

• vous êtes majeur. 
  Cela signifie que
  les deux personnes ont au moins 18 ans. 
• les deux personnes consentent au mariage.

Certaines personnes ne sont pas autorisées à se marier entre elles.

Par exemple :

• Les parents et les enfants
• Les frères et sœurs
• Demi-frères et demi-sœurs

Cela s'applique également en cas d'adoption. 

De plus :
Une personne ne peut être mariée qu’une seule fois.

Avant de contracter un nouveau mariage, l’ancien doit avoir pris fin. 

Par exemple :

• par un divorce
• ou en raison du décès de l’ancien partenaire

Vous pouvez vous inscrire au bureau d'état civil.

Par exemple :

• à votre lieu de résidence
• ou au lieu de résidence de votre partenaire

Vous n’êtes pas tenu(e) de vous marier
là où vous déclarez votre mariage.

La cérémonie peut avoir lieu dans n’importe quel bureau d’état civil en Allemagne. 

Important :
Un mariage civil et un mariage religieux sont deux choses différentes.

Pour vous inscrire, vous avez besoin de documents. 

Par exemple :

• Carte d'identité ou passeport
• Acte de naissance

Si vous avez déjà été marié(e), 

ou si vous avez vécu en partenariat :

• Acte de mariage
• Jugement de divorce
• Ou justificatif de la dissolution du partenariat civil

Si vous êtes veuve ou veuf : 

• Acte de mariage ou acte de partenariat civil
• Acte de décès de l’ancien partenaire

Si vous avez des enfants : 

• Actes de naissance des enfants

Si l’un des conjoints est étranger : 

• Carte d'identité, passeport ou pièce d’identité
• Justificatif de nationalité
• Attestation de résidence
• Acte de naissance
• Certificat de capacité matrimoniale
• Actes rédigés en langue étrangère accompagnés d’une traduction en allemand

Le bureau d’état civil peut exiger d’autres documents. 

Veuillez vous renseigner sur place.

Les frais varient d'un Land à l'autre.

Renseignez-vous auprès du bureau d'état civil.

Vous y obtiendrez le montant exact des frais.

Vous avez des questions concernant l'enregistrement de votre mariage ?

Dans ce cas, le bureau d'état civil est là pour vous aider. 

Vous ne savez pas quel bureau d'état civil est compétent ?

Dans ce cas, effectuez une recherche sur Internet en saisissant :
« bureau d'état civil + votre lieu de résidence »