Zgłoszenie zawarcia małżeństwa – w języku uproszczonym

Chcą Państwo zawrzeć związek małżeński?

W takim razie muszą Państwo zgłosić to w urzędzie stanu cywilnego.

Urząd stanu cywilnego sprawdza:
Czy zgodnie z prawem mogą Państwo zawrzeć związek małżeński?

• Kto może zgłosić zawarcie małżeństwa? 
• Kto nie może zawrzeć małżeństwa? 
• Gdzie należy zgłosić zawarcie małżeństwa? 
• Co jest potrzebne do zgłoszenia? 
• Jakie są związane z tym koszty? 
• Gdzie można uzyskać pomoc i poradę?

Mogą Państwo zgłosić zawarcie małżeństwa, jeśli

• są Państwo pełnoletni. 
  Oznacza to, że:
  obie osoby mają co najmniej 18 lat. 
• obie osoby wyrażają zgodę na zawarcie małżeństwa.

Niektóre osoby nie mogą zawrzeć małżeństwa między sobą.

Na przykład:

• rodzice i dzieci
• rodzeństwo
• Półrodzeństwo

Dotyczy to również osób adoptowanych. 

Ponadto obowiązuje zasada:
Osoba może pozostawać w jednym związku małżeńskim.

Przed zawarciem nowego małżeństwa poprzednie musi zostać rozwiązane. 

Na przykład:

• w wyniku rozwodu
• lub z powodu śmierci poprzedniego partnera

Można zgłosić się do urzędu stanu cywilnego.

Na przykład:

• w miejscu Państwa zamieszkania
• lub w miejscu zamieszkania Państwa partnera lub partnerki

Nie muszą Państwo zawierać małżeństwa w miejscu,
w którym zgłaszają Państwo swoje małżeństwo.

Ceremonia ślubna może odbyć się w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Niemczech. 

Ważne:
Ślub cywilny w urzędzie stanu cywilnego a ślub kościelny to dwie różne rzeczy.

Do rejestracji potrzebne są dokumenty. 

Na przykład:

• dowód osobisty lub paszport
• Akt urodzenia

Jeśli był Pan/Pani już wcześniej w związku małżeńskim, 

lub pozostawał Pan/Pani w związku partnerskim:

• Akt małżeństwa
• Wyrok rozwodowy
• Lub zaświadczenie o rozwiązaniu związku partnerskiego

Jeśli jest Pani wdową lub wdowcem: 

• Akt małżeństwa lub akt zawarcia związku partnerskiego
• Akt zgonu byłego partnera

Jeśli mają Państwo dzieci: 

• Akty urodzenia dzieci

Jeśli partner pochodzi z zagranicy: 

• Dowód osobisty, paszport lub inny dokument tożsamości
• Dokument potwierdzający obywatelstwo
• Zaświadczenie o zameldowaniu
• Akt urodzenia
• Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa
• Akty w języku obcym wraz z niemieckim tłumaczeniem

Urząd stanu cywilnego może zażądać dodatkowych dokumentów. 

Proszę zapytać o to na miejscu.

Koszty różnią się w zależności od kraju związkowego.

Proszę zwrócić się do urzędu stanu cywilnego.

Tam dowiedzą się Państwo, jakie są dokładne koszty.

Mają Państwo pytania dotyczące zgłoszenia zawarcia małżeństwa?

W takim razie pomoc uzyska Pan/Pani w urzędzie stanu cywilnego. 

Nie wiedzą Państwo, który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

W takim razie proszę wyszukać w Internecie:
„urząd stanu cywilnego + miejsce zamieszkania”