Diritto al nome

Quando nasce un bambino, i genitori devono decidere il nome e il cognome della loro prole. Hanno a disposizione diverse opzioni. Anche al momento del matrimonio, è importante pensare per tempo al cognome (o ai cognomi). Dopotutto, potrebbe portare il suo nome per tutta la vita. Le mostriamo le opzioni di seguito.

La questione del cognome si pone al più tardi quando è imminente un matrimonio o la nascita di un bambino. La legge tedesca sui nomi stabilisce delle regole in merito. Gli uffici anagrafici forniscono informazioni sulle domande relative alla scelta del nome. Gli uffici anagrafici sono anche responsabili dell'autenticazione delle dichiarazioni sui nomi dei coniugi e dei partner o sui nomi dei figli.

Può scegliere il suo nome da sposato durante la cerimonia di matrimonio civile. Il nome coniugale viene poi riportato direttamente sul certificato di matrimonio. Se non decidete un nome coniugale congiunto, ogni partner mantiene il proprio cognome precedente.

Al momento del matrimonio ha le seguenti opzioni di denominazione:

Esempio: Lui si chiama Jan Müller, lei si chiama Anne Schmidt. Dopo il matrimonio, l'uomo ha il doppio nome Jan Müller-Schmidt o, a scelta, Jan Schmidt-Müller. Tuttavia, non è possibile che entrambi i partner scelgano un doppio nome. Eccezione: se uno dei partner ha già un doppio nome, questo può diventare il nome comune della famiglia. Questo può essere composto da un massimo di due nomi. In altre parole, non è consentito un nome triplo come Müller-Schmidt-Meyer. Inoltre, non è consentito: se entrambi i partner hanno il cognome da nubile Müller, questo non può diventare Müller-Müller.

Ha un'ampia scelta nella scelta del nome per suo figlio. Ci sono solo alcune restrizioni da tenere presenti:

• Il nome non deve essere contrario all'interesse del bambino, offensivo o ridicolo.
• Il nome deve essere riconoscibile come nome.
• Il nome non deve essere un nome di luogo o un cognome.
• Non può assegnare più di cinque nomi.

E chi decide il nome?

I genitori che hanno la custodia congiunta decidono congiuntamente il nome del bambino. Se solo un genitore ha la custodia, questo genitore può decidere da solo.

Se la coppia è sposata e ha un nome coniugale congiunto, un neonato riceve automaticamente il nome coniugale dei genitori come cognome o nome di famiglia. Quindi: se entrambi i genitori si chiamano Schmidt, il bambino si chiamerà anche Schmidt. Tuttavia, se un genitore si chiama Schmidt-Müller, il bambino potrà ricevere il doppio nome.

La situazione è diversa se una coppia sposata ha cognomi diversi. In questo caso, i genitori - se hanno la custodia congiunta - devono decidere di comune accordo quale sarà il futuro cognome. Il cognome può essere quello della madre o quello del padre. Questo cognome sarà poi attribuito a tutti gli altri figli comuni. Non è possibile chiamare un figlio Schmidt e l'altro Müller.

Non è consentito nemmeno un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori. Ad esempio: la madre si chiama Ina Kramer, il padre Tim Koch, il cognome del bambino può essere Kramer o Koch, ma non Kramer-Koch o Koch-Kramer.

Se i genitori non sono sposati, si applicano le seguenti regole:

• Se la madre ha la custodia esclusiva del bambino al momento della nascita, il bambino riceve automaticamente il cognome della madre.
• Se i genitori non sposati fanno una dichiarazione di affidamento congiunto prima della nascita del bambino, i genitori possono scegliere il cognome della madre o del padre per il bambino.
• Se i genitori non fanno una dichiarazione di affidamento congiunto fino a dopo la nascita, è possibile richiedere un cambio del cognome del bambino presso l'ufficio anagrafe entro tre mesi.

I genitori hanno un mese di tempo per decidere il futuro cognome. Nel caso in cui i genitori non facciano una scelta sul cognome del bambino entro il mese, il tribunale di famiglia concede a un genitore il diritto di scegliere il cognome da solo.