Simple Speech

Anunț de naștere în limbaj simplu

Text actualizat ultima dată: 2025-09-02
You are reading this page in simple language.

Tot ce trebuie să știți despre anunțurile de naștere în limbaj simplu

Ce este un anunț de naștere?

Illustration von Vater, Mutter und einem Baby

Ați avut un copil?

Atunci trebuie să anunțați nașterea la oficiul de stare civilă.

Aceasta se numește notificare de naștere.

Explicăm aici:

  • Cine înregistrează nașterea?
  • Când înregistrați nașterea?
  • Unde înregistrați nașterea?
  • De ce aveți nevoie pentru a înregistra nașterea?
  • Pentru ce aveți nevoie de certificatul de naștere?
  • Unde puteți obține ajutor?

Cine înregistrează nașterea?

Copilul dumneavoastră s-a născut în spital?
De obicei, spitalul va înregistra nașterea.

Sau copilul dumneavoastră s-a născut într-un alt centru de naștere?
Atunci această unitate va înregistra nașterea.

Copilul dumneavoastră s-a născut la domiciliu?
Atunci trebuie să înregistrați nașterea chiar dumneavoastră la oficiul de stare civilă.

Când se înregistrează nașterea?

Trebuie să raportați nașterea în termen de cel mult o săptămână de la naștere.

E posibil să nu știți încă următoarele în momentul nașterii:

  • Care ar trebui să fie prenumele copilului?
  • Care ar trebui să fie numele de familie al copilului?

Apoi aveți la dispoziție 1 lună pentru a veni cu numele.

Copilul dumneavoastră s-a născut mort?
Atunci trebuie să înregistrați și nașterea.
Aveți la dispoziție trei zile de la naștere pentru a face acest lucru.
În majoritatea cazurilor, o firmă de pompe funebre va face acest lucru pentru dumneavoastră.

Unde se înregistrează nașterea?

Ein Gebäude, beispielhaft für ein Standesamt

Înregistrați nașterea la oficiul de stare civilă.
Oficiul de înregistrare se află în primărie sau în biroul cetățenilor.

Ce birou de înregistrare este responsabil?
Depinde:
Unde s-a născut copilul dumneavoastră?
Nu depinde de unde locuiți.

De ce ai nevoie pentru anunțul de naștere?

Aveți nevoie de anumite documente pentru a vă înregistra.
De exemplu:

  • Cartea de identitate sau pașaportul ambilor părinți
  • Dacă sunteți căsătorit: certificatul de căsătorie
  • Dacă sunteți un părinte singur: Certificatul de naștere

Ești divorțat sau văduv?
Atunci aveți nevoie, de exemplu:

  • de un extras din registrul de căsătorii
  • de certificatul de naștere
  • de certificatul de căsătorie
  • de hotărârea de divorț sau de certificatul de deces.

Sunteți nu căsătorit?
Dar tatăl a recunoscut paternitatea?
U tatăl dorește să recunoască paternitatea înainte de naștere?
Atunci aveți nevoie și de:

  • o copie a recunoașterii paternității
  • o copie a declarației de consimțământ a mamei
  • certificatul de naștere al tatălui

Dacă ați făcut o declarație de custodie:
atunci aveți nevoie și de o copie a acesteia.

Părinții provin din altă țară?
Atunci veți avea nevoie de un permis de ședere.
Un permis de ședere este un document oficial.
El arată că sunteți autorizat să locuiți în Germania.

Este posibil ca oficiul de stare civilă să aibă nevoie de mai multe documente.
Atunci va trebui să prezentați și aceste documente.

Pentru ce aveți nevoie de certificatul de naștere?

Oficiul de înregistrare eliberează certificatul de naștere.
Se informează, de asemenea, oficiul de înregistrare.
Voi primi certificatul de naștere gratuit.

Este important pentru:

  • cererea de ajutor de maternitate
  • alocația pentru copii
  • alocația pentru părinți

Voi primi gratuit certificatul de naștere o singură dată.
Mai multe certificate costă bani.

Unde puteți obține ajutor?

Aveți întrebări cu privire la înregistrarea nașterii?
Oficiul de înregistrare vă poate ajuta cu întrebări privind înregistrarea nașterii.

Nu știți ce oficiu de stare civilă este responsabil?
Atunci căutați pe internet:
"Oficiul de înregistrare + locul nașterii copilului".

Sau sunați la numărul autorității.
Numărul de telefon este 115.