Simple Speech

Оголошення про народження простою мовою

Останнє оновлення тексту: 2025-09-02
You are reading this page in simple language.

Усе, що вам потрібно знати про оголошення про народження дитини простою мовою

Що таке оголошення про народження?

Illustration von Vater, Mutter und einem Baby

У вас народилася дитина?

Тоді ви повинні повідомити про народження в РАЦС.

Це називається повідомленням про народження.

Ми пояснюємо тут:

  • Хто реєструє народження?
  • Коли реєструють народження?
  • Де реєструють народження?
  • Що потрібно для реєстрації народження?
  • Для чого потрібне свідоцтво про народження?
  • Де можна отримати допомогу?

Хто реєструє народження?

Ваша дитина народилася в лікарні?
Зазвичай лікарня реєструє народження.

Або ваша дитина народилася в іншому пологовому центрі?
Тоді ця установа зареєструє народження.

Ваша дитина народилася вдома?
Тоді ви повинні самостійно зареєструвати народження в РАЦСі.

Коли ви реєструєте народження?

Ви повинні повідомити про народження дитини не пізніше, ніж через 1 тиждень після пологів.

При народженні ви можете ще не знати наступне:

  • Яким має бути ім'я дитини?
  • Яким має бути прізвище дитини?

Тоді у вас є 1 місяць, щоб придумати імена.

Ваша дитина народилася мертвою?
Тоді ви також повинні зареєструвати народження. <На це у вас є три дні після народження. <У більшості випадків за вас це зробить похоронний бюро.

Де ви реєструєте народження?

Ein Gebäude, beispielhaft für ein Standesamt

Ви реєструєте народження у відділі реєстрації актів цивільного стану.
Відділ РАЦС знаходиться в ратуші або в управлінні громадян.

Який відділ РАЦСу відповідає за це?
Це залежить від:
Де народилася ваша дитина?
Це не залежить від того, де ви живете.

Що потрібно для оголошення про народження?

Для реєстрації вам знадобляться певні документи.
Наприклад:

  • посвідчення особи або паспорт обох батьків
  • якщо ви одружені: свідоцтво про шлюб
  • якщо ви один з батьків: свідоцтво про народження

Ви розлучені або овдовіли?
Тоді Вам потрібні, наприклад:

  • роздруківка з актового запису про шлюб
  • свідоцтво про народження
  • свідоцтво про шлюб
  • рішення про розірвання шлюбу або свідоцтво про смерть.

Ви не одружені?
Але батько визнав батьківство? <Або батько хоче визнати батьківство до народження дитини?
Тоді також потрібні:

  • копія заяви про визнання батьківства
  • копія заяви матері про згоду
  • свідоцтво про народження від батька

Якщо ви оформили заяву про встановлення опіки:
тоді також потрібна її копія.

Батьки походять з іншої країни?
Тоді вам знадобиться дозвіл на проживання. <Посвідка на проживання - це офіційний документ. <Він показує, що ви маєте право на проживання в Німеччині.

В РАЦСі можуть знадобитися додаткові документи.
Тоді ви також повинні будете пред'явити ці документи.

Для чого потрібне свідоцтво про народження?

В РАЦСі видається свідоцтво про народження.
Він також інформує відділ реєстрації.
Свідоцтво про народження ви отримаєте безкоштовно.

Це важливо для:

  • заяви на отримання допомоги при народженні дитини
  • допомоги на дитину
  • допомоги по догляду за дитиною

Безкоштовно ви отримаєте свідоцтво про народження лише один раз.
Повторні свідоцтва коштують грошей.

Де можна отримати допомогу?

У вас є питання щодо реєстрації народження?
В РАЦСі можуть допомогти з питаннями про реєстрацію народження.

Не знаєте, який саме відділ РАЦС відповідає за це?
Тоді пошукайте в інтернеті за запитом:
"РАЦС + місце народження дитини".

Або зателефонуйте за номером органу.
Номер телефону - 115.