Pașaportul de familie în limbaj simplu

Sunteți o familie cu copii?

Atunci puteți obține un abonament de familie în unele orașe.

În unele orașe se mai numește și card de familie.

Cu Family Pass, familiile pot face lucruri în timpul lor liber.

De multe ori costă mai puțini bani.

De exemplu, intrarea este mai ieftină.

Sau există o reducere la cumpărături.

• De ce există un Family Pass?
• Ce oferă Family Pass?
• Cine poate obține un Family Pass?
• Unde se depune cererea?
• De ce aveți nevoie pentru cerere?
• Unde puteți obține ajutor?

Unumite orașe și municipalități oferă familiilor cu copii un abonament de familie.

Pass-ul de familie este conceput pentru a sprijini familiile.

De exemplu:

Familiile ar trebui să poată profita de activitățile de petrecere a timpului liber,

chiar dacă au bani puțini.

Cu Family Pass, plătiți adesea mai puțini bani.

Actele sunt disponibile la instituțiile publice și la partenerii care participă.

De exemplu:

• Tarife mai mici la biblioteca municipală
• Tarife mai mici la școala de muzică
• Tarife de intrare mai mici la grădina zoologică
• Tarife de intrare mai mici la piscină

Ocazional, puteți cumpăra și acolo lucruri mai ieftine.

Important:

Ofertele sunt diferite în fiecare oraș sau municipalitate.

Puteți găsi mai multe informații pe site-ul web al orașului dumneavoastră.

De multe ori puteți obține un abonament de familie dacă

• vă locuiți în oraș sau municipalitate
• orașul sau municipalitatea oferă un abonament de familie
• copiii dumneavoastră au sub 18 ani
• și copiii dumneavoastră locuiesc cu dumneavoastră.

În unele orașe și municipii, există o altă regulă:

Ingresul familiei dumneavoastră trebuie să fie sub o anumită limită.

Tu depui cererea la orașul sau municipalitatea ta.

Dar:

Nu fiecare oraș sau municipalitate are un permis de familie.

Verificați site-ul web al orașului dumneavoastră:
Acesta are un permis de familie?

Voi avea nevoie de documente pentru cerere.

Ce sunt aceste documente
este diferit în fiecare oraș.

De multe ori veți avea nevoie de:

• Carte de identitate personală sau pașaport
• Un document de reședință, de exemplu dovada cererii de azil

Ocazional veți avea nevoie și de:

• Proba veniturilor dumneavoastră

Este mai bine să întrebați în prealabil la biroul pentru cetățeni.

Aveți întrebări cu privire la Family Pass?

Atunci biroul pentru cetățeni din orașul dumneavoastră vă poate ajuta.

Nu știți cine este responsabil?

Atunci căutați pe site-ul web al orașului dumneavoastră.

Sau căutați pe internet:

"Permis de familie + locul de reședință al familiei dumneavoastră" sau

"Card de familie + locul de reședință al familiei dumneavoastră"