Paszport rodzinny w prostym języku

Czy są Państwo rodziną z dziećmi?

W takim razie w niektórych miastach mogą Państwo otrzymać bilet rodzinny.

W niektórych miastach jest on również nazywany kartą rodzinną.

Dzięki Family Pass rodziny mogą robić różne rzeczy w wolnym czasie.

Często kosztuje to mniej pieniędzy.

Na przykład wstęp jest tańszy.

Albo zniżka na zakupy.

• Dlaczego dostępna jest karta Family Pass?
• Co oferuje Family Pass?
• Kto może otrzymać Family Pass?
• Gdzie można złożyć wniosek?
• Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Niektóre miasta i gminy oferują rodzinom z dziećmi bilet rodzinny.

Przepustka rodzinna ma na celu wspieranie rodzin.

Rodziny powinny mieć możliwość korzystania z zajęć rekreacyjnych,

nawet jeśli mają mało pieniędzy.

Dzięki Family Pass często płacą Państwo mniej.

Przedmioty są dostępne w instytucjach publicznych i u partnerów, którzy uczestniczą w programie.

Na przykład:

• Niższe opłaty w bibliotece miejskiej
• Niższe opłaty w szkole muzycznej
• Niższe opłaty za wstęp do zoo
• Niższe opłaty za wstęp na basen

Czasem można tam również kupić rzeczy za mniej.

Ważne:

Oferty są różne w każdym mieście lub gminie.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Państwa miasta.

Przepustkę rodzinną można często uzyskać, jeśli

• mieszka się w mieście lub gminie
• miasto lub gmina oferuje przepustkę rodzinną
• dzieci mają mniej niż 18 lat
• i dzieci mieszkają z Panem/Panią.

W niektórych miastach i gminach obowiązuje jeszcze jedna zasada:

Dochód Państwa rodziny musi być niższy od określonego limitu.

Składają Państwo wniosek w swoim mieście lub gminie.

Ale:

Nie każde miasto lub gmina posiada przepustkę rodzinną.

Proszę sprawdzić na stronie internetowej swojego miasta:
Czy posiada ono przepustkę rodzinną?

Do złożenia wniosku będą potrzebne dokumenty.

W każdym mieście dokumenty te są inne.

Często będą Państwo potrzebować:

• Dowodu osobistego lub paszportu
• Dokumentu pobytu, na przykład dowodu złożenia wniosku o azyl

Często będą Państwo również potrzebować:

• Dowodu dochodu

Najlepiej zapytać o to wcześniej w Biurze Obywatelskim.

Czy mają Państwo pytania dotyczące Family Pass?

Pomoże Państwu urząd obywatelski w Państwa mieście.

Nie wiedzą Państwo, kto jest za to odpowiedzialny?

Proszę poszukać na stronie internetowej swojego miasta.

Lub proszę wyszukać w Internecie:

"Legitymacja rodzinna + miejsce zamieszkania Pana/Pani rodziny" lub

"Karta rodzinna + miejsce zamieszkania Pana/Pani rodziny"

.