Simple Speech

Family passport in plain language

Text last updated: 2025-12-15
You are reading this page in simple language.

Everything you need to know about the Family Pass in plain language.

What is the Family Pass?

Illustration: Eine Hand zeigt den Familienpass vor.

Are you a family with children?

Then you can get a family pass in some cities.

In some cities it is also called a family card.

With the Family Pass, families can do things in their free time.

It often costs less money.

For example, admission is cheaper.

Or there is a discount on shopping.

We explain here:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Why is there a Family Pass?
  • What does the Family Pass offer?
  • Who can get a Family Pass?
  • Where do you submit the application?
  • What do you need for the application?
  • Where can you get help?

Why is there a family pass?

Illustration: Zwei Eltern umarmen sich, während der kleine Sohn auf den Schultern des Vaters sitzt.

Some cities and municipalities give families with children a family pass.

The family pass is designed to support families.

For example:

The families should be able to take advantage of leisure activities,

even if they have little money.

What does the Family Pass offer?

Illustration Babyschwimmen

With the Family Pass, you often pay less money.

The items are available from public institutions and partners who participate.

For example:

  • Lower fees at the city library
  • Lower fees at the music school
  • Lower admission fees at the zoo
  • Lower admission fees at the swimming pool

Sometimes you can also buy things there for less.

Important:

The offers are different in every city or municipality.

You can find more information on your city's website.

Who can get the Family Pass?

Illustration von Kinder im verschiedenen Alter

You can often get a family pass if

  • you live in the city or municipality
  • the city or municipality offers a family pass
  • your children are under 18 years old
  • and your children live with you.

In some cities and municipalities there is another rule:

Your family's income must be below a certain limit.

Where do you submit the application?

Eine Frau sitzt an einem Tisch und liest auf dem Notebook.

You submit the application to your city or municipality.

But:

Not every town or municipality has a family pass.

Check your city's website:
Does it have a family pass?

What do you need for the application?

You will need documents for the application.

What these documents are
is different in every city.

You will often need:

  • Personal ID or passport
  • A residence document, for example proof of asylum application

Sometimes you will also need:

  • Proof of income

It is best to ask the Citizens' Office beforehand.

Where can you get help?

Illustration Frau schaut in Laptop

Do you have questions about the Family Pass?

Then the citizens' office in your city can help you.

Don't know who is responsible?

Then search on your city's website.

Or search on the Internet for:

"Family pass + your family's place of residence" or

"Family card + your family's place of residence"

Information

The Ministry for
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
from the federal state of North Rhine-Westphalia has produced this text.

The abbreviation for the ministry is: MKJFGFI.
This is pronounced as follows: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

The ministry would like to translate many texts into plain language.
The ministry uses a computer program for this.
The program is from the company SUMM AI.
If a text has been translated by SUMM AI,
then there is always a note.
The ministry checks the texts.
So that the information is correct.
Particularly important texts are translated by people.
And checked by people with disabilities.