Семейният паспорт на разбираем език

Семейство с деца ли сте?

Тогава в някои градове можете да получите семеен пропуск.

В някои градове тя се нарича и семейна карта.

С помощта на семейния паспорт семействата могат да правят различни неща през свободното си време.

Често това струва по-малко пари.

Например входът е по-евтин.

или има отстъпка при пазаруване.

• Защо има семеен пропуск?
• Какво предлага семейният пропуск?
• Кой може да получи семеен пропуск?
• Къде се подава заявлението?
• Какво е необходимо за подаване на заявлението?
• Къде можете да получите помощ?

Някои градове и общини предоставят на семействата с деца семеен пропуск.

Семейният пропуск е предназначен за подпомагане на семействата.

Например:

Семействата трябва да могат да се възползват от дейности за свободното време,

дори и да разполагат с малко средства.

С Family Pass често плащате по-малко пари.

Елементите се предлагат от държавните институции и партньорите, които участват в програмата.

Например:

• Най-ниски такси в градската библиотека
• Най-ниски такси в музикалното училище
• Най-ниски входни такси в зоологическата градина
• Най-ниски входни такси в плувния басейн

Понякога там можете да си купите и неща на по-ниска цена.

Важно:

Офертите са различни във всеки град или община.

Можете да намерите повече информация на уебсайта на вашия град.

Често можете да получите семеен билет, ако

• живеете в града или общината
• градът или общината предлага семеен билет
• децата ви са на възраст под 18 години
• и децата ви живеят с вас.

В някои градове и общини има още едно правило:

Доходът на вашето семейство трябва да е под определена граница.

Подавате заявлението до вашия град или община.

Но:

Не всеки град или община разполага със семеен пропуск.

Проверете уебсайта на вашия град:
Има ли той семеен паспорт?

За кандидатстването ще са ви необходими документи.

Какви са тези документи
е различно във всеки град.

Често ще ви трябват:

• Лична карта или паспорт
• Документ за пребиваване, например доказателство за подадена молба за убежище

Понякога ще ви трябват и:

• Доказателство за доходите ви

Най-добре е да се поинтересувате предварително в службата за гражданско състояние.

Имате ли въпроси относно Family Pass?

Тогава службата на гражданите във вашия град може да ви помогне.

Не знаете кой е отговорен?

Тогава потърсете в уебсайта на вашия град.

или потърсете в интернет за:

"Семеен паспорт + местоживеене на вашето семейство" или

"Семейна карта + местоживеене на вашето семейство"