Сімейний паспорт простою мовою

Ви сім'я з дітьми?

Тоді ви можете придбати сімейний проїзний у деяких містах.

У деяких містах його ще називають сімейною карткою.

З сімейним проїзним сім'я може займатися різними справами у вільний час.

Він часто коштує менше грошей.

Наприклад, дешевше коштує вхідний квиток.

Або є знижка на покупки.

• Чому існує Сімейний абонемент?
• Що дає Сімейний абонемент?
• Хто може отримати Сімейний абонемент?
• Де подати заявку?
• Що потрібно для подачі заявки?
• Де можна отримати допомогу?

Деякі міста та муніципалітети видають сім'ям з дітьми сімейний проїзний.

Сімейний абонемент призначений для підтримки сімей.

Наприклад:

Сім'ї повинні мати можливість користуватися перевагами дозвілля, навіть якщо у них мало грошей.

З Сімейним абонементом ви часто платите менше грошей.

Предмети можна отримати в державних установах та у партнерів, які беруть участь у програмі.

Наприклад:

• Нижча плата за відвідування міської бібліотеки
• Нижча плата за відвідування музичної школи
• Нижча плата за відвідування зоопарку
• Нижча плата за відвідування басейну

Іноді ви також можете купувати там речі за меншу ціну.

Важливо:

Пропозиції відрізняються в кожному місті чи муніципалітеті.

Більш детальну інформацію ви можете знайти на веб-сайті вашого міста.

Найчастіше ви можете отримати сімейний проїзний, якщо

• ви живете в місті або муніципалітеті
• місто або муніципалітет пропонує сімейний проїзний
• вашим дітям не виповнилося 18 років
• і ваші діти живуть разом з вами.

У деяких містах і муніципалітетах існує ще одне правило:

Дохід вашої сім'ї повинен бути нижче певної межі.

Ви подаєте заяву до свого міста чи муніципалітету.

Але:

Не в кожному місті чи муніципалітеті є сімейний проїзний.

Перевірте на веб-сайті вашого міста:
Чи є там сімейний проїзний?

Для подачі заявки вам знадобляться документи.

Що це за документи - в кожному місті по-різному.

Найчастіше вам знадобляться:

• Посвідчення особи або паспорт
• Документ, що підтверджує місце проживання, наприклад, підтвердження прохання про надання притулку

Іноді вам також знадобляться:

• Документ, що підтверджує ваш дохід

Краще заздалегідь запитати про це в Управлінні у справах громадян.

У вас виникли запитання про Сімейний проїзний?

Тоді вам може допомогти офіс громадян у вашому місті.

Не знаєте, хто за це відповідає?

Тоді пошукайте на веб-сайті вашого міста.

Або шукайте в інтернеті:

"Сімейний проїзний + місце проживання вашої родини" або

"Сімейна картка + місце проживання вашої родини"