Simple Speech

Basit Dilde Eğitim ve Katılım Paketi

Metin en son güncellendi: 2026-07-16
You are reading this page in simple language.

Kolay Dil ile Eğitim ve Katılım Paketi Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey

Siz ve çocuğunuza destek olmak istiyoruz!

Illustration Fußball Verein

Çocuklara yönelik birçok etkinlik ücretlidir.  

Örneğin:

  • futbol kulübü
  • müzik okulundaki gitar kursu
  • anaokulundaki öğle yemeği
  • okul gezisi
Illustration von Geld

Bazı ailelerin maddi imkânları kısıtlıdır.
Her şeyi karşılayamıyorlar.
Yine de çocuklarının iyi bir yaşam sürmesini istiyorlar.   

Bunun için BuT yardımı var.
BuT sayesinde daha az ödeme yaparsınız.
Örneğin, çocuğunuzun spor kulübü veya kursları için para alırsınız!

BuT, Beğitim ve Katılım kelimelerinin kısaltmasıdır. 

Eğitim demek: bir şeyler öğrenmek

Katılım demek: orada olmak, işin içinde olmak.

Kimler yardım alabilir?

Illustration von Kinder im verschiedenen Alter

0 ile 18 yaşları arasında bir çocuğunuz var. Bazı çocuklar için bu yardım, 25 yaşına kadar da ödenebilir. 
Ve sosyal yardım kurumundan para alıyorsunuz.

Örneğin:

  • Konut yardımı
  • Temel Güvenlik Ödeneği
  • Çocuk Ek Ödemesi
  • Temel Güvenlik Ödeneği veya Geçim Yardımı
  • Sığınma başvurusunda bulundunuz.  

Bu durumda BuT yardımından yararlanabilirsiniz.

Ne kadar para var?

Illustration von Geld

Bazen hiçbir ücret ödemeniz gerekmez.
Örneğin, bir sınıf gezisi veya okulda öğle yemeği için.
Bazen ise sadece bir kısmını ödersiniz.
Örneğin, bir dernekteki boş zaman etkinlikleri için.

Ne tür yardımlar var?

Bebekler ve küçük çocuklar için yardım:

Illustration Babyschwimmen

Örneğin:

  • Müzik kursları
  • Hareket kursları

Anne veya baba, bebekle birlikte kursa katılır.

Gündüz bakım merkezlerindeki çocuklara yardım

Illustration Mittagessen
  • Öğle yemeği
    BuT ile çocuk gündüz bakım merkezindeki öğle yemeği masrafları karşılanır.
  • Gezi
    Çocuk gündüz bakım merkezi bazen çocuklarla geziye çıkar.
    Bazen bu geziler ücretlidir.
  • Boş zaman etkinlikleri
    Çocuğunuz bir kulübe veya kursa katılmak istiyor.

Örneğin:

  • Spor kulübü
  • Yüzme kursu
  • Müzik okulu
  • Tiyatro grubu

Okuldaki çocuklara yardım

Illustration Klassenfahrt

Aşağıdakiler için para alabilirsiniz:

  • Okul malzemeleri
    Okul için defter veya kalem gibi malzemelere ihtiyaç vardır.
  • Gezi
    Okul veya okul sonrası bakım merkezi bir gezi düzenler. 
    Geceleme gezileri de mümkündür.
  • Öğle yemeği
    Okulda veya okul sonrası bakım merkezinde öğle yemeği.
  • Okula gidiş için para
    Bazen okula gidiş için para ödenmesi gerekir.
  • Ödev yardımı
    Çocuğunuzun ders çalışırken yardıma mı ihtiyacı var?
  • Boş zaman etkinlikleri
Illustration Musikschule

Örneğin

  • Spor kulüpleri
  • Dans grupları
  • Tiyatro grupları
  • Müzik okulu

18 ile 25 yaş arasındaki öğrenciler

Illustration von jungen Erwachsenen

Aşağıdakiler için para alabilirsiniz:

  • Okul malzemeleri
    Okul için defter veya kalem gibi malzemelere ihtiyaç vardır.
  • Gezi
    Okul, geziler ve seyahatler düzenler.
  • Okulda öğle yemeği
  • Ödev yardımı
    Çocuğunuzun ders çalışırken yardıma mı ihtiyacı var?
  • Okula gidiş-geliş masrafları
    Bazen okula gidiş-geliş masrafları için para ödenmesi gerekir.

Ebeveynlerin yapması gerekenler

Illustration Antrag

Ebeveynlerin bir başvuru formu doldurması gerekir.  
Başvuru formunu ikamet ettikleri yerdeki belediye ofisinden alabilirler.

Ebeveynlerin işi yoksa:
O zaman ebeveynlerin İş ve İşçi Bulma Kurumu’na gitmeleri gerekir.
Oradan başvuru formunu alabilirler.

Ebeveynler burada yardım alabilirler

Illustration Beratung

Bazen ebeveynlerin desteğe ihtiyacı olur.
Çünkü başvuru süreci karmaşıktır.
Ya da ebeveynler dili belki de o kadar iyi anlamayabilirler.


Yaşadıkları yerdeki danışmanlar, ebeveynlere başvuruyu doldurmalarında yardımcı olur.  
Danışmanlar yardımseverdir ve konuyu iyi bilir.
Ebeveynler danışmanları telefonla da arayabilir.
Ya da e-posta gönderebilir.


Aşağıda bir form göreceksiniz.  
Posta kodunuzu veya ikamet ettiğiniz yeri girebilirsiniz.
Ardından size uygun danışma merkezini gösteririz.
Tüm iletişim bilgileriyle birlikte, örneğin telefon numarası.

Attention: This information is in difficult language.

Eğitim ve Katılım Paketi hakkında daha fazla bilgi

Information

Bu metin Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
Bakanlığı tarafından hazırlanmıştır.

Bakanlığın kısaltması: MKJFGFI.
Bu şu şekilde telaffuz edilir: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Bakanlık birçok metni sade bir dile çevirmek istiyor.
Bakanlık bunu yapmak için bir bilgisayar programı kullanıyor.
Program SUMM AI şirketinden.
Bir metin SUMM AI tarafından çevrilmişse,
her zaman bir not vardır.
Bakanlık metinleri kontrol eder.
Böylece bilgiler doğru olur.
Özellikle önemli metinler insanlar tarafından çevrilir.
Ve engelli insanlar tarafından kontrol edilir.