Pachetul de educație și incluziune în limbaj simplificat

Multe activități pentru copii sunt contra cost.  

De exemplu:

• clubul de fotbal
• cursul de chitară de la școala de muzică
• prânzul la grădiniță
• excursia cu clasa

Unele familii au puțini bani.
Nu își pot permite să plătească totul.
Cu toate acestea, își doresc ca copiii lor să se simtă bine.   

Pentru asta există programul de ajutor BuT.
Cu BuT veți plăti mai puțin.
Veți primi bani, de exemplu, pentru clubul sportiv sau cursurile copilului dumneavoastră!

Aveți un copil cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani. Pentru unii copii, ajutorul poate fi acordat până la vârsta de 25 de ani. 
Și primiți bani de la autorități.

De exemplu:

• Ajutor pentru locuință
• Ajutor social de bază
• Supliment pentru copii
• Ajutorul social de bază sau prestația pentru întreținere
• Ați depus o cerere de azil.  

În acest caz, puteți beneficia de ajutorul BuT.

Uneori nu trebuie să plătiți nimic.
De exemplu, pentru o excursie cu clasa sau pentru prânzul la școală.
Uneori primiți doar o parte din sumă.
De exemplu, pentru activități de agrement în cadrul unui club.

De exemplu:

• Cursuri de muzică
• Cursuri de mișcare

Mama sau tatăl participă la curs împreună cu bebelușul.

• Masa de prânz
  Prin BuT se acoperă costurile pentru masa de prânz la centrul de îngrijire de zi pentru copii.
• Excursie
  Centrul de îngrijire de zi pentru copii organizează uneori excursii cu copiii.
  Uneori, acestea implică anumite costuri.
• Oferte de activități de timp liber
  Copilul dumneavoastră dorește să se înscrie într-un club sau la un curs.

De exemplu:

• Club sportiv
• Curs de înot
• Școală de muzică
• Trupă de teatru

Poți primi bani pentru:

• Materiale școlare
  La școală ai nevoie de lucruri precum caiete sau creioane.
• Excursie
  Școala sau centrul de îngrijire după școală organizează o excursie. 
  Sunt posibile și excursii cu înnoptare.
• Masa de prânz
  Masa de prânz la școală sau la centrul de îngrijire după școală.
• Bani pentru drumul spre școală
  Uneori trebuie să plătiți bani pentru drumul spre școală.
• Sprijin la învățare
  Copilul dumneavoastră are nevoie de ajutor la învățare?
• Activități de timp liber

De exemplu

• Cluburi sportive
• Grupuri de dans
• Trupe de teatru
• Școală de muzică

Puteți primi bani pentru:

• Materiale școlare
  Pentru școală aveți nevoie de lucruri precum caiete sau creioane.
• Excursii
  Școala organizează excursii și ieșiri.
• Masa de prânz la școală
• Ajutor la teme
  Copilul dumneavoastră are nevoie de ajutor la învățat?
• Bani pentru drumul spre școală
  Uneori trebuie plătiți bani pentru drumul spre școală.

Părinții trebuie să completeze un formular de cerere.  
Formularul îl pot obține de la biroul administrativ din localitatea în care locuiesc.

Dacă părinții nu au un loc de muncă:
Atunci părinții trebuie să se prezinte la centrul de ocupare a forței de muncă.
Acolo vor primi formularul.

Uneori, părinții au nevoie de sprijin.
Pentru că cererea este complicată.
Sau pentru că, poate, părinții nu înțeleg limba atât de bine.

Consilierii din localitatea de reședință îi ajută pe părinți să completeze cererea.  
Consilierii sunt dispuși să ajute și sunt bine pregătiți.
Părinții pot, de asemenea, să îi sune pe consilieri.
Sau să le trimită un e-mail.

Mai jos vedeți un formular.  
Puteți introduce codul poștal sau localitatea în care locuiți.
Apoi vă vom indica centrul de consiliere potrivit pentru dumneavoastră.
Cu toate datele de contact, de exemplu numărul de telefon.