Пакет за образование и социално включване на достъпен език

Много от предложенията за деца са платени.  

Например:

• футболният клуб
• курсът по китара в музикалното училище
• обедът в детската градина
• екскурзията с класа от училището

Някои семейства разполагат с малко пари.
Те не могат да си позволят всичко.
Въпреки това искат децата им да се чувстват добре.   

Затова съществува помощта BuT.
С BuT ще плащате по-малко.
Получавате пари, например, за спортния клуб или курсове за детето ви!

Имате дете на възраст между 0 и 18 години. За някои деца помощта може да се изплаща и до навършване на 25 години. 
И получавате пари от социалната служба.

Например:

• Помощ за жилищни разходи
• Помощ за основни нужди
• Добавка за деца
• Основно социално подпомагане или помощ за издръжка
• Вие сте подали молба за убежище.  

В такъв случай можете да получите помощта BuT.

Понякога не трябва да плащате нищо.
Например за екскурзия с класа или за обяд в училище.
Понякога плащате само част от сумата.
Например за извънкласни дейности в някой клуб.

Например:

• Курсове по музика
• Курсове по движение

Майката или бащата посещават курса заедно с бебето.

• Обяд
  С помощта на BuT се покриват разходите за обяда в детската дневна грижа.
• Екскурзия
  Детската дневна грижа понякога организира екскурзии с децата.
  Понякога това струва нещо.
• Предложения за свободното време
  Вашето дете иска да се включи в клуб или курс.

Например:

• Спортен клуб
• Курс по плуване
• Музикално училище
• Театрална група

Можете да получите пари за:

• Учебни материали
  За училището са необходими неща като тетрадки или химикалки.
• Екскурзия
  Училището или детската градина организира екскурзия. 
  Възможни са и екскурзии с нощувка.
• Обяд
  Обяд в училище или в след училище.
• Пари за пътя до училище
  Понякога трябва да се плащат пари за пътя до училище.
• Допълнителна помощ
  Детето ви се нуждае от помощ при ученето?
• Предложения за свободното време

Например

• Спортни клубове
• Танцови групи
• Театрални групи
• Музикално училище

Можете да получите пари за:

• Учебни материали
  За училището са необходими неща като тетрадки или химикалки.
• Екскурзия
  Училището организира екскурзии и пътувания.
• Обяд в училище
• Допълнителна помощ
  Детето ви се нуждае от помощ при ученето?
• Пари за пътя до училище
  Понякога трябва да се плащат пари за пътя до училище.

Родителите трябва да попълнят заявление.  
Могат да получат формуляра в общината по местоживеене.

Ако родителите нямат работа:
Тогава родителите трябва да отидат в бюрото по заетостта.
Там ще получат формуляра.

Понякога родителите се нуждаят от подкрепа.
Защото заявлението е сложно.
Или защото родителите може би не разбират езика толкова добре.

Консултантите в мястото на пребиваване помагат на родителите при попълването на заявлението.  
Консултантите са готови да помогнат и са добре запознати с въпроса.
Родителите могат също да се обадят на консултантите.
Или да им изпратят имейл.

По-долу виждате формуляр.  
Можете да въведете пощенския си код или мястото, където живеете.
След това ще ви покажем подходящия за вас център за консултации.
С всички данни за контакт, например телефонния номер.