Пакет за обучение и участие на разбираем език

Много дейности за деца струват пари.

Например:

• футболният клуб
• курсът по китара в музикалното училище
• обядът в детската градина
• екскурзията на класа с училището

Някои семейства разполагат с малко пари.
Те не могат да платят за всичко.
Въпреки това те искат децата им да се справят добре.

Поради това има помощ от БуТ.
С BuT трябва да плащате по-малко.
Получавате пари за спортни клубове или курсове за вашето дете, например!

Имате дете на възраст между 0 и 18 години. За някои деца помощта може да се изплаща и до 25-годишна възраст.
И получавате пари от службата.

Например:

• Помощ за жилищно настаняване
• Помощ за граждани
• Прибавка за дете
• Основна помощ за доходи или помощ за разходи за живот
• Подали сте молба за убежище.

В този случай можете да получите помощ от Бюти.

Понякога не е нужно да плащате нищо.
Например за училищна екскурзия или училищен обяд.
Понякога получавате само порция.
Например за занимания в свободното време в някой клуб.

Например:

• Уроци по музика
• Уроци по физически упражнения

Майката или бащата отиват на урока с бебето.

• Обяд
  Бутът се използва за заплащане на обяд в дневния център.
• Екскурзия
  Дневният център понякога отива на екскурзия с децата.
  Понякога това струва нещо.
• Занимания за свободното време
  Детето ви би искало да се включи в клуб или курс.

Например:

• Спортен клуб
• Курс по плуване
• Музикална школа
• Театрална група

Можете да получите пари за:

• Принадлежности за училище
  Трябва ви нещо като тетрадки или химикалки за училище.
• Екскурзия
  Училището или центърът за извънкласни грижи отива на екскурзия.
  Възможни са и екскурзии с нощувка.
• Обяд
  Обяд в училището или в центъра за извънкласни грижи.
• Пари за път до училище
  Понякога трябва да се платят пари за път до училище.
• Помощ след училище
  Детето ви се нуждае от помощ при ученето.
• Занимания през свободното време

Например

• Спортни клубове
• Танцови групи
• Театрални групи
• Музикална школа

Можете да получите пари за:

• Принадлежности за училище
  Трябва ви нещо като тетрадки или химикалки за училище.
• Екскурзия
  Училището организира екскурзии и пътувания.
• Обед в училище
• Помощ след училище
  Детето ви има нужда от помощ при ученето?
• Пари за пътя до училище
  Понякога трябва да се платят пари за пътя до училище.

Родителите трябва да попълнят формуляр за кандидатстване.
Заявлението може да бъде получено от службата по местоживеене.

Ако родителите нямат работа:
Тогава родителите трябва да отидат в бюрото по труда.
Те ще получат заявлението там.

Понякога родителите имат нужда от подкрепа.
Защото приложението е сложно.
или защото родителите може да не разбират добре езика.

Консултантите по местоживеене помагат на родителите да попълнят заявлението.
Консултантите са полезни и компетентни.
Родителите могат да се обадят на консултантите и по телефона.
или да напишат имейл.

Надолу ще видите формуляр.
Можете да попълните пощенския си код или местоживеенето си.
След това ще ви покажем подходящия за вас консултантски център.
С всички данни за контакт, например телефонен номер.