Simple Speech

حزمة التعليم والمشاركة بلغة مبسطة

Text last updated: 16.07.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج معرفته عن حزمة التعليم والمشاركة بلغة مبسطة

نود أن نقدم الدعم لكم ولطفلكم!

Illustration Fußball Verein

العديد من الأنشطة المخصصة للأطفال تتطلب دفع مبلغ مالي.  

على سبيل المثال:

  • نادي كرة القدم
  • دورة تعلم العزف على الجيتار في مدرسة الموسيقى
  • وجبة الغداء في روضة الأطفال
  • الرحلة المدرسية
Illustration von Geld

بعض العائلات لا تملك سوى القليل من المال.
ولا تستطيع دفع جميع النفقات.
ومع ذلك، فهي ترغب في أن ينعم أطفالها بالرفاهية.   

لهذا الغرض، توجد مساعدة BuT.
مع BuT، ستدفعون مبالغ أقل.
ستحصلون على أموال، على سبيل المثال، لتغطية تكاليف النادي الرياضي أو الدورات التدريبية لأطفالكم!

BuT هي اختصار لـ Bالتعليم uو Tالمشاركة. 

التعليم يعني: تعلم شيء ما

المشاركة تعني: التواجد، والانخراط.

من يمكنه الحصول على المساعدة؟

Illustration von Kinder im verschiedenen Alter

لديك طفل يتراوح عمره بين 0 و18 عامًا. وبالنسبة لبعض الأطفال، يمكن صرف الإعانة حتى يبلغوا 25 عامًا. 
وتتلقى أنت أموالاً من الدائرة الاجتماعية.

على سبيل المثال:

  • إعانة السكن
  • إعانة الضمان الأساسية
  • البدل الإضافي للأطفال
  • الدعم الأساسي أو إعانة المعيشة
  • لقد تقدمت بطلب لجوء.  

في هذه الحالة، يمكنك الحصول على إعانة BuT.

كم يبلغ المبلغ المتاح؟

Illustration von Geld

في بعض الأحيان، لا يتعين عليك دفع أي شيء.
على سبيل المثال، في رحلة مدرسية أو وجبة غداء في المدرسة.
وفي أحيان أخرى، قد تتحمل جزءًا فقط من التكلفة.
على سبيل المثال، في الأنشطة الترفيهية التي تنظمها إحدى الجمعيات.

ما هي أشكال المساعدة المتاحة؟

مساعدة الرضع والأطفال الصغار:

Illustration Babyschwimmen

على سبيل المثال:

  • دورات الموسيقى
  • دورات الحركة

تذهب الأم أو الأب مع الطفل إلى الدورة.

مساعدة للأطفال في مراكز الرعاية النهارية

Illustration Mittagessen
  • وجبة الغداء
    يُستخدم برنامج BuT لتغطية تكاليف وجبة الغداء في مركز رعاية الأطفال النهارية.
  • رحلة
    يقوم مركز رعاية الأطفال النهارية أحيانًا بتنظيم رحلة مع الأطفال.
    وأحيانًا ما يتطلب ذلك دفع مبلغ ما.
  • الأنشطة الترفيهية
    يرغب طفلك في الانضمام إلى نادٍ أو دورة تدريبية.

على سبيل المثال:

  • نادي رياضي
  • دورة سباحة
  • مدرسة موسيقى
  • فرقة مسرحية

مساعدة الأطفال في المدرسة

Illustration Klassenfahrt

يمكنك الحصول على مال من أجل:

  • لوازم المدرسة
    تحتاج إلى لوازم مثل الدفاتر أو الأقلام من أجل المدرسة.
  • رحلة
    تنظم المدرسة أو الحضانة رحلة. 
    كما يمكن تنظيم رحلات تتضمن المبيت.
  • وجبة الغداء
    وجبة الغداء في المدرسة أو في مركز الرعاية بعد المدرسة.
  • المصروفات الخاصة بالذهاب إلى المدرسة
    في بعض الأحيان يتعين دفع مصروفات للذهاب إلى المدرسة.
  • الدعم في الدراسة
    هل يحتاج طفلك إلى مساعدة في الدراسة؟
  • أنشطة أوقات الفراغ
Illustration Musikschule

على سبيل المثال

  • الأندية الرياضية
  • فرق الرقص
  • فرق المسرح
  • مدرسة الموسيقى

الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا

Illustration von jungen Erwachsenen

يمكنك الحصول على مال من أجل:

  • لوازم المدرسة
    تحتاج المدرسة إلى لوازم مثل الدفاتر أو الأقلام.
  • الرحلات
    تنظم المدرسة رحلات ورحلات ميدانية.
  • وجبة الغداء في المدرسة
  • الدعم الدراسي
    هل يحتاج طفلك إلى مساعدة في الدراسة؟
  • المصروفات اللازمة للذهاب إلى المدرسة
    في بعض الأحيان، يتعين دفع مصروفات للذهاب إلى المدرسة.

هذا ما يجب على الآباء فعله

Illustration Antrag

يجب على الوالدين ملء استمارة طلب.  
يمكنهم الحصول على الطلب من المكتب الإداري في مكان إقامتهم.

إذا كان الوالدان عاطلين عن العمل:
فيجب عليهما التوجه إلى مركز التوظيف.
وهناك سيحصلان على الطلب.

هنا يحصل الآباء على المساعدة

Illustration Beratung

في بعض الأحيان، يحتاج الآباء إلى الدعم.
لأن الطلب معقد.
أو لأن الآباء ربما لا يفهمون اللغة جيدًا.


يساعد المستشارون في مكان الإقامة الآباء في ملء الطلب.  
المستشارون متعاونون وذوو خبرة.
يمكن للآباء والأمهات أيضًا الاتصال بالمستشارين هاتفيًّا.
أو إرسال بريد إلكتروني إليهم.


ستجدون نموذجًا أدناه.  
يمكنكم إدخال الرمز البريدي أو مكان إقامتكم.
ثم نعرض لكم مركز الاستشارة المناسب لكم.
مع جميع بيانات الاتصال، مثل رقم الهاتف.

Attention: This information is in difficult language.

مزيد من المعلومات حول حزمة التعليم والمشاركة

Information


تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
البرنامج من شركة SUMM AI.
إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
دائماً ما يكون هناك ملاحظة
تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
حتى تكون المعلومات صحيحة
يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
.