تغيير اسم العائلة بعد الزواج بلغة مبسطة
الاسم العائلي بعد الزواج
هل ستتزوجون؟
في هذه الحالة، يمكنكم اتخاذ القرار التالي:
ما هو لقب العائلة الذي ترغبون في حمله؟
ربما ترغبون في تغيير اسمكم لاحقًا.
في هذه الحالة، عليك الذهاب إلى مكتب الأحوال المدنية.
نوضح لكم هنا:
- ما هي الخيارات المتاحة لتغيير الاسم؟
- متى يمكنكم تغيير الاسم؟
- أين تقدم الطلب؟
- ما هي المستندات المطلوبة؟
- ما هي التكلفة؟
- أين يمكنك الحصول على المساعدة؟
ما هي الخيارات المتاحة للاسم؟
بعد إبرام الزواج، هناك خيارات متنوعة.
على سبيل المثال:
- الاسم العائلي المشترك
يختاران اسمًا عائليًّا مشتركًا.
عندئذٍ يكون لكل من الزوجين نفس اللقب.
- اللقبان الشخصيان
يحتفظ كل من الشخصين بلقبه.
- الاسم المزدوج
يمكن لأي شخص أن يحمل اسمًا مزدوجًا.
وهذا يعني:
أن الشخص يحمل اسم العائلة السابق بالإضافة إلى اسم العائلة المشترك.
يمكن أن يأتي الاسم الثاني قبل أو بعد الاسم العائلي المشترك.
- الاسم المزدوج كاسم عائلة مشترك
وهذا يعني:
أن كلا الشريكين يحملان اسمين عائليين.
ولا يهم ترتيبهما.
ويمكنك الاختيار:
هل تُكتب الأسماء بواصلة أم بدونها؟
أمر مهم بالنسبة للأطفال
هل يحتفظ كلا الوالدين بأسماء عائلتيهما؟
في هذه الحالة، يتعين على الوالدين اتخاذ قرار عند ولادة الطفل الأول:
ما هو اسم العائلة الذي سيحمله الطفل.
سيُطبق هذا اللقب على جميع الأطفال اللاحقين.
أمر مهم في حالة الأسماء الأجنبية
ربما يكون أحد الوالدين من بلد آخر.
في هذه الحالة، قد تنطبق قواعد خاصة.
يرجى الاستفسار من مكتب الأحوال المدنية.
متى يمكنك تغيير اسم العائلة؟
يمكنك تغيير اسم عائلتك:
- عند الزواج
- أو لاحقًا
أين تُقدَّم الطلب؟
تُقدَّم الطلب إلى مكتب الأحوال المدنية.
المكتب المختص هو مكتب الأحوال المدنية في مكان إقامتك.
ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب؟
تحتاج، على سبيل المثال، إلى:
- بطاقة هويتك أو جواز سفرك
- وربما شهادة الزواج
وربما تحتاج إلى مستندات أخرى.
استفسر من مكتب الأحوال المدنية.
كم يكلف ذلك؟
لا توجد تكلفة عند إبرام الزواج.
هل ستغيرين اسمك لاحقًا؟
في هذه الحالة، سيكون هناك تكلفة.
كم تبلغ التكلفة؟
يمكنك الاستفسار عن ذلك من مكتب الأحوال المدنية.
من أين يمكنك الحصول على المساعدة؟
هل لديك أسئلة؟
في هذه الحالة، يمكن لمكتب الأحوال المدنية مساعدتك.
لا تعرف أي مكتب أحوال مدنية هو المختص؟
في هذه الحالة، ابحث على الإنترنت عن:
«مكتب الأحوال المدنية + مكان الإقامة»
أو اتصل برقم السلطات.
رقم الهاتف هو 115.
وستحصل هناك على معلومات عامة.
وزارة
· الأطفال
· الشباب
· الأسرة
· المساواة
· اللجوء
· الإندماج
في ولاية شمال الراين-وستفاليا الاتحادية هي التي أعدت هذا النص.
اختصار اسم الوزارة هو: MKJFGFI.
وتُنطق على النحو التالي: إم-كا-يوت-إف-جي-إف-آي
تسعى الوزارة إلى ترجمة العديد من النصوص إلى لغة مبسطة.
وتستخدم الوزارة برنامجًا حاسوبيًا لهذا الغرض.
هذا البرنامج من إنتاج شركة SUMM AI.
عندما يتم ترجمة نص بواسطة SUMM AI،
يكون هناك دائمًا إشارة إلى ذلك.
تقوم الوزارة بمراجعة النصوص.
للتأكد من صحة المعلومات.
أما النصوص المهمة بشكل خاص، فيتم ترجمتها بواسطة أشخاص.
ويتم مراجعتها بواسطة أشخاص من ذوي الإعاقة.