Cambiare il cognome dopo il matrimonio – in linguaggio semplificato

Sta per sposarsi?

In tal caso, può decidere:

Quale cognome desidera assumere?

Forse in futuro vorrà cambiare il proprio cognome. 

In tal caso, dovrete recarvi all’ufficio di stato civile.

• Quali sono le opzioni disponibili per la scelta del nome? 
• Quando è possibile cambiare il nome? 
• Dove deve presentare la richiesta? 
• Di cosa ha bisogno a tal fine? 
• Quanto costa? 
• Dove può trovare assistenza?

Dopo la celebrazione del matrimonio, esistono diverse possibilità.

Ad esempio: 

• Cognome comune
  
  Si sceglie un cognome comune. 
  
  In tal caso, entrambe le persone avranno lo stesso cognome.

• Cognomi propri
  
  Entrambe le persone mantengono il proprio cognome.

• Doppio cognome
  
  Una persona può avere un doppio cognome. 
  
  Ciò significa che:
  la persona mantiene il proprio cognome precedente e aggiunge il cognome comune. 
  
  Il secondo cognome può precedere o seguire il cognome comune.

• Doppio cognome come cognome comune
  
  Ciò significa che:
  Entrambi i partner hanno due cognomi.
  
  L’ordine non ha importanza. 
  
  E potete scegliere:
  I nomi devono essere scritti con il trattino o senza?

Informazioni importanti per i bambini

Entrambi mantengono il proprio cognome?

In tal caso, i genitori devono decidere, in occasione della nascita del primo figlio:

Quale cognome dovrà avere il bambino. 

Questo cognome vale per tutti i figli successivi.

Informazioni importanti sui cognomi stranieri

È possibile che una persona provenga da un altro Paese. 

In tal caso potrebbero valere regole particolari.

Si rivolga all’Ufficio di Stato Civile per ulteriori informazioni.

È possibile modificare il proprio cognome:

• al momento del matrimonio
• o in un momento successivo

La domanda va presentata presso l’Ufficio di Stato Civile.

L’Ufficio di Stato Civile competente è quello del Suo luogo di residenza.

Ad esempio, Le serviranno:

• la Sua carta d’identità o il Suo passaporto
• eventualmente il certificato di matrimonio

Potrebbero servirle ulteriori documenti. 

Si rivolga all’Ufficio di Stato Civile.

Il matrimonio non comporta alcun costo.

Intende cambiare cognome in un secondo momento?

In tal caso, ciò comporta dei costi.

Quanto costa?

Può informarsi presso l’ufficio di stato civile.

Ha delle domande?

In tal caso, l’Ufficio di Stato Civile potrà fornirLe assistenza.

Non sa quale sia l’Ufficio di Stato Civile competente?

Cercate quindi su Internet:

«Ufficio di stato civile + luogo di residenza»

Oppure chiami il numero delle autorità.

Il numero di telefono è 115.

Lì riceverà informazioni generali.